| (Gülüşmeler) (Alkış) Böyle güzel örnekler olduğunuz için teşekkürler arkadaşlar. | TED | شكرأ لكم يا رفاق لكونكم جزء من هذه الرياضة. |
| Ve harika kocalar, harika anneler, arkadaşlar, kızlar, oğullar olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum | TED | وأريد أن أشكركم كل من في الحضور، لكونكم أزواجا رائعين وأمهات رائعات، أصدقاء، بناتا، وأبناء. |
| Ve hepinizi bu başarılarınızla TED uzmanları olduğunuz için tebrik ederim. | TED | وتهانئ لكونكم أصبحتم بارعين جدا لتغدوا خبراء تيد |
| Katolik olduğunuz için ve Aziz Gabriel Okul Otobüsünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرا لكم لكونكم تتبعون الكنيسه الكاثوليكيه ولاختياركم لاتوبيس مدرسه سانت جبريل |
| Bana çok kibar davrandığınız için teşekkürler Robert, Jill ve kız kardeşim Sophia. | Open Subtitles | لذا شكـرا لك (روبرت) و شكرا لك (جيـل) و أختـي (صوفيـا) لكونكم كرمـاء جـدا معـي |
| Bu gece böyle harika bir izleyici olduğunuz için teşekkür ederim! | Open Subtitles | أود أن أشكركم لكونكم جمهوراً ممتاز للّيلة |
| Bu harika gecenin bir parçası olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أحب أن أشكركم جميعاً لكونكم جزءاً من هذه الأمسية الرائعة |
| Buraya geldiğiniz ve her zaman onun arkadaşı olduğunuz için size minnet duygularını iletmemi istedi. | Open Subtitles | لقد طلب أن أقدم امتنانه، لكونكم هنا وعن صداقتكما دائماً. |
| Ve bir film eleştirmeninin sahip olabileceği en iyi okuyucular olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | و شكرًا لكم لكونكم أفضل قُراء أي ناقد سينمائي كان ليتمناهم. |
| Bir kızım var. Claire birkaç şey söylemek istiyor. Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | لديا إبنة. كلير تود ان تقول بضع كلمات. شكرا لكم جميعا لكونكم هنا الليلة |
| Her zaman yanımda olduğunuz için. Her zaman burada olduğunuz için. | Open Subtitles | لكونكم متواجدين دائماً وستكونون هنا دائماً. |
| Parçası olduğunuz için teşekkürler. | TED | لذا شكرا لكم جميعا لكونكم جزءًا منه. |
| Burada olduğunuz için şanslısınız. | Open Subtitles | أنتم محظوظون لكونكم هنا |
| Hepinize arkadaşım olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا لكونكم اصدقائي |
| Bu kadar iyi arkadaş olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكراً لكونكم أصدقاء مخلصون -نعم |
| Hepinize burada olduğunuz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكونكم هنا |
| Yanımda olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكم لكونكم هنا من أجلي. |
| Hayatta olduğunuz için şanslısınız. | Open Subtitles | إنّكم محظوظون لكونكم أحياء. |
| ve burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكرآ لجميعكم لكونكم هنا |
| Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرآ لكم جيمعآ لكونكم هنا |
| Pekâlâ, korkak gibi davrandığınız için teşekkür ederim o zaman. Neden? | Open Subtitles | حسنا شكرا لكونكم جبناء اذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 