"لكونكم" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunuz için
• davrandığınız için

(Gülüşmeler) (Alkış) Böyle güzel örnekler olduğunuz için teşekkürler arkadaşlar.
شكرأ لكم يا رفاق لكونكم جزء من هذه الرياضة.

Ve harika kocalar, harika anneler, arkadaşlar, kızlar, oğullar olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum
وأريد أن أشكركم كل من في الحضور، لكونكم أزواجا رائعين وأمهات رائعات، أصدقاء، بناتا، وأبناء.

Ve hepinizi bu başarılarınızla TED uzmanları olduğunuz için tebrik ederim.
وتهانئ لكونكم أصبحتم بارعين جدا لتغدوا خبراء تيد

Katolik olduğunuz için ve Aziz Gabriel Okul Otobüsünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
شكرا لكم لكونكم تتبعون الكنيسه الكاثوليكيه ولاختياركم لاتوبيس مدرسه سانت جبريل

Bana çok kibar davrandığınız için teşekkürler Robert, Jill ve kız kardeşim Sophia.
لذا شكـرا لك (روبرت) و شكرا لك (جيـل) و أختـي (صوفيـا) لكونكم كرمـاء جـدا معـي

Bu gece böyle harika bir izleyici olduğunuz için teşekkür ederim!
أود أن أشكركم لكونكم جمهوراً ممتاز للّيلة

Bu harika gecenin bir parçası olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
أحب أن أشكركم جميعاً لكونكم جزءاً من هذه الأمسية الرائعة

Buraya geldiğiniz ve her zaman onun arkadaşı olduğunuz için size minnet duygularını iletmemi istedi.
لقد طلب أن أقدم امتنانه، لكونكم هنا وعن صداقتكما دائماً.

Ve bir film eleştirmeninin sahip olabileceği en iyi okuyucular olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
و شكرًا لكم لكونكم أفضل قُراء أي ناقد سينمائي كان ليتمناهم.

Bir kızım var. Claire birkaç şey söylemek istiyor. Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
لديا إبنة. كلير تود ان تقول بضع كلمات. شكرا لكم جميعا لكونكم هنا الليلة

Her zaman yanımda olduğunuz için. Her zaman burada olduğunuz için.
لكونكم متواجدين دائماً وستكونون هنا دائماً.

Parçası olduğunuz için teşekkürler.
لذا شكرا لكم جميعا لكونكم جزءًا منه.

Burada olduğunuz için şanslısınız.
أنتم محظوظون لكونكم هنا

Hepinize arkadaşım olduğunuz için teşekkürler.
شكرا لكم جميعا لكونكم اصدقائي

Bu kadar iyi arkadaş olduğunuz için teşekkürler.
-شكراً لكونكم أصدقاء مخلصون -نعم

Hepinize burada olduğunuz için teşekkür ederim.
شكراً لكونكم هنا

Yanımda olduğunuz için teşekkürler.
شكرًا لكم لكونكم هنا من أجلي.

Hayatta olduğunuz için şanslısınız.
إنّكم محظوظون لكونكم أحياء.

ve burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
وشكرآ لجميعكم لكونكم هنا

Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
شكرآ لكم جيمعآ لكونكم هنا

Pekâlâ, korkak gibi davrandığınız için teşekkür ederim o zaman. Neden?
حسنا شكرا لكونكم جبناء اذا