"لكيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye
• Böylece
• etmeye
• etmek için
• icin
• için mi
• almak için
• Böylelikle
• buraya

Saldırganla yüzleşmen hikâyeni anlatırken sana yardımcı olacaktır diye düşündük.
ظننا أن جلب القرد هنا لكيّ تواجه المعتدي سيساعد القصة

Ailem ve dışarıdaki tüm o insanlar yaşasınlar diye öldüler.
ماتوا لكيّ تظلّ أسرتي وهم كلّ الناس الذين بالخارج أحياء.

Biliyorum çünkü size ilham versin diye bizzat kendim sakatladım.
أعرف هذا ،لأنني سببت له الإعاقة بنفسي لكيّ ارفع من معنوياتكم

Ve bolca dışarı çıkmak istiyorum, Böylece harika bir çok tatil anımız olur.
وان نقضي وقت ممتع بالخارج لكيّ نحضى بذكريات جميلة بعطلتنا

Bu yüzden, her zaman ölümcül yaralanmanın sonuçlarını göstermeye dikkat ediyoruz, Böylece onları korkutmanın yanında eğitebiliriz de.
ولهذا نحرص على عرض نتائج الشجارات الدموية ، لكيّ نثقفهم وكذلك نرعبهم

Ufak tefekti, biraz efemineydi, bu da onu talim çavuşları için dayakla adam etmeye kalktıkları bir numaralı düşman haline getiriyordu.
لقد كان صغيراً، إلى حد ما مُتأنِثّ وهذا جعلهُ، العدو الأول لظُباط الصفَ لكيّ يُعززوا فيه الرجولة.

Senden nefret etmek için eğitildim ama etmiyorum ve seni dostum olarak gördüğümü söylemeden ölmek istemiyorum.
تمّ تدريبي لكيّ أكرهكِ. لكنـّي لا أكرهكِ. ولاأودّأنّ أموتدونأنّّتعلمين ..

Gerçek bir beyefendi, muhterem bir hanımefendiyi evine gelsin diye yemlemek için bir bahane bulur.
نبيل حقيقي يصنع تظاهر لكيّ يغري آنسة شريفة إلى دخول شقته

Sonra da renk gelsin diye yanaklarımı morartana kadar sıkmıştın.
وآذيتي وجناتي بشدة لكيّ تضعي عليها المكياج

Ve ayrıca tüm bunları ben mutlu olabileyim diye yapıyorsun.
وبالإضافة ، أنتي مستعدة للقيام بكل هذا ، فقط لكيّ تريني سعيدة

Hadi oradan! Benim bir sistemim var. Süt almayı unutmayalım diye boş süt kutusunu buzdolabına geri koyuyorum.
لا ، لديّ نظام ، أضع كرتون حليب فارغ بالثلاجة لكيّ يذكرنا بشراء حليب

Ne zaman isterse yine bırakıp gider korkusuyla yaşasınlar diye mi?
لكيّ يعيشوا في خوف من أن تهرب من جديد متى ما أرادت ذلك؟

Sonsuza dek beraber olabilelim diye beni dönüştürdü.
لقد حوّلني إلى مصّاصة دماء لكيّ نعيش سويّاً للأبد.

O yüzden bunları evin etrafına belki bir hareketlenmeye yol açar diye yerleştiriyorum.
لذا إنني أقوم بنشرها خلال المنزل، لكيّ أقوم بتهيج هذه الأشياء.

Böylece çöpçüler de ekmeklerini kazanmaya devam edip ailelerine dürüm alacak parayı sahip oluyorlar.
لإنها تُبقي عمّال النظافه يكسبون مالاً للعيش لكيّ يجلبوا وجبات التاكو لعائلاتهم

Sanırım hamile kalmaya çalışıyordu Böylece kocası banliyöde yaşamayı kabul edecekti.
لكيّ يبقى زوجها في الضاحية إذن أنت لا تُمانع أن تكون فحلاً؟

Böylece diğer omzundaki 400 şeytanı dinlemeyeceksin!
لكيّ لا تصغي للـ400 شيطان الواقفون على الكتف الآخر

Şerefsiz, çünkü sırf cebi para dolsun diye bir şirketi yok etmeye çalışıyor.
إنه أحمق لأنه يود بأن يهلك شركة .لكيّ يضع بعض المال بجيبه

Çeteye girmek için değil insanlara yardım etmek için katıldık biz.
نحنُ لم ننضم للفريق لكيّ نكون عصابة بل من أجل مُساعدة الناس.

Liberty Rail'a uckagıtcılıkla girdim, bazı belgeler icin.
لقد تلاعبتُ لكيّ أدخل بشركةِ السكةِ الحديدية لكيّ أحصل على بعضِ مستندات.

Ona benzemem için mi beni bu şekilde giydirdin?
هل تحاولين إنتقاء ملابس ليّ لكيّ أبدو مثله؟

İntikamını almak için dünyanın sonuna kadar giderim diyen sendin.
أنتّ الذي قلت بأنك ستذهب إلى نهاية العالم لكيّ توّرطه.

Bu ayın takvimi burada. Okul gününün sonuna kadar birkaç dakika daha beklemenizi tercih ederiz. Böylelikle dersi bölmek zorunda kalmayız.
هذا هو جدول الشهر، كنا نفضّل إن إنتظرت لبضعة دقائق أخرى حتى نهاية اليوم المدرسي، لكيّ لا يجب علينا بأن نقاطع الحصة

buraya kadar gelip, park paramı ödeyip sana sadece "bu harika" demek istemiştim.
قطعت كل الطريق ودفعت قيمة وقوف سيارتي لكيّ أقول لك هذا رائع