| yaşamak için bilgiye ihtiyacım yok. Böyle mutluyum. | Open Subtitles | لا أحتاج إلى العلوم لكي أعيش كما أني أفضّل ما أنا عليه |
| İtfaiye istasyonunda yaşamak için yaşlı biri miyim? | Open Subtitles | هل أنا كبير لكي أعيش في بيت مركز إطفاء؟ كبير؟ |
| O şey yüz kremi değil. yaşamak için ona ihtiyacım var. | Open Subtitles | تلك الأدوية ليست كريم للوجه أحتاج لتلك الأدوية لكي أعيش |
| - Benim işim insanları okumak, unuttun mu? | Open Subtitles | انتبهتي لذلك؟ أقرأ الناس لكي أعيش , تتذكر؟ |
| Benim işim bu. | Open Subtitles | هذا ما أعمله لكي أعيش. |
| Bir bakıma buna saygı duyuyorum ama sonra da kalkıp yaşamam için her şeye pozitif yaklaşmamı söylüyor bana. | Open Subtitles | والذي أحترمه، في نقطةٍ ما، ولكن ولكن يريدني أن أبقى إيجابية لكي أعيش |
| Bir bakıma buna saygı duyuyorum ama sonra da kalkıp yaşamam için her şeye pozitif yaklaşmamı söylüyor bana. | Open Subtitles | والذي احترمه في نقطةٍ معينة ولكنه يريدني أن أكون إيجابية لكي أعيش |
| Geçinmek için çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا لدي عمل لكي أعيش |
| Hayatım bu noktasında ise yaşamak için öldürmeyi hayal bile edemiyorum. | Open Subtitles | و في هذه المرحلة في حياتي, لا يمكنني تخيل أن أقتل لكي أعيش. |
| Dublin'e, yaşamak için evime döndüğümde 20'lerimde geçirdiğim uzun yolculuktan sonra insan hakları ve beraberlikle ilgili üniversitede eğitim aldım. Göçebe büyükannem gibi dünyayı dolaştım. | TED | عدتُ إلى بلدي لكي أعيش في دبلن بعد ملحمة حياتي التي حدثت في عشرينيّاتي، زيادة معلوماتي في المواضيع التي أهتم بها في حقوق الإنسان والمساواة في الجامعة، جائلةً العالم كجدتي الرحّالة. |
| Fakat, yaşamak için tek seçeneğim bu. | Open Subtitles | لكن هذه هي الطريقة الوحيدة لي لكي أعيش. |
| Pittsburgh'ta yaşamak için çiçek hastalığından kaçıyorum. | Open Subtitles | أنا في بيتسبرغ أتفادى الجدري لكي أعيش |
| yaşamak için ise hayvanların kanını içerim. | Open Subtitles | أشرب الدماء من الحيوان لكي أعيش |
| Bana yeniden yaşamak için cesaret vereceksin. | Open Subtitles | ستعطيني الشجاعة لكي أعيش |
| Huzur içinde yaşamak için... | Open Subtitles | هذه لكي أعيش بسلام |
| - Benim işim insanları okumak, unuttun mu? | Open Subtitles | أقرأ الناس لكي أعيش , تتذكر؟ |
| Geçinmek için çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أعمل لكي أعيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 