"لكي أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak için
• olmak gerekirse
• olmam için
• olmam gerekirse
• olduğum için
• olabilmek için
• olmayı
• olmak istiyorum
• olmak istedim
• olmak istediğim

Nefret ettiğim işte daha iyi olmak için eğitim alıyorum.
أتدرب لكي أكون أفضل في شغل أَكرهة. حياتي رسمياً بغيضه

Doktor olmak için karıncık arteriyle ilgili konuları ezberlemekten daha fazlası olduğuna inanıyorum.
أعتقد أن إهتمامي لكي أكون طبيب أكثر من معرفة الحقائق حول الشريان البطيني

Biliyorum çünkü büyükanne olmak için evlenmen ve çocuk yapman gerekir.
أعلم ذلك، لكي أكون جدة عليّ أن أكون متزوجة ولديّ أطفال

Dürüst olmak gerekirse tekrar dışarıya çıkacağım için biraz gerginim.
لكي أكون صريحة، أنا خائفةٌ قليلاً من العودة إلى هناك

Gerginlerdi, fakat dürüst olmak gerekirse, bu sıkıntıl bir durum.
مرهقة , لكن لكي أكون عادلاً لقد كان موقفاً شديداً

Sorunlar her neyse, onlardan biri olmak için burada kalmayacağım.
مهما كانت مشاكلك أنا لن أنتظر لكي أكون واحداً منها

Bir çeşit virüs olmalı. Ama emin olmak için, kan testinin sonuçlarını beklemeliyiz.
قد يكون السبب فقط فيروسا، لكنّي أودّ إنتظار فحوصات الدمّ لكي أكون متأكّدا

Benim adım Shelley, ve sizin yöneticiniz olmak için buradayım.
أنا شيلي ، وقد أتيت لكي أكون مسؤولاة عن المنزل

O andan sonra güçlü olmak için ne yapmam gerektiğini anladım.
ومنذ ذلك الحين علمتُ ما يجب عليّ فعله لكي أكون قوية

Aslında terapist olmak için eğitim alırken bana transeksüel hastalarla nasıl çalışacağım öğretilmedi.
كما تعلمون، عندما كنت أدرس لكي أكون معالجة، لم أتعلم كيف أعمل مع المرضى المتحولين جنسيًا.

Yani, böyle katı olmak için hayatım boyunca çabaladım.
أقصد بأنّني قد عملت طوال حياتي لكي أكون هكذا

Ben Jennifer Callfield ve buradan çıkar çıkmaz aktris olmak için Los Angeles'a gideceğim.
أَنا جينيفر كولفيلد وبمجرد خروجي من هنا سأذهب إلى لوس أنجلوس لكي أكون ممثلة

İstemiyor. Tamamen dürüst olmak gerekirse, benden hoşlanmıyor.
إنها لا تريد.لكي أكون صريحاً، أنها لا تحبني

Dürüst olmak gerekirse, ben hiç kalkülüs dersi vermedim.
لكي أكون صادقا، لم يسبق لي أن درست الرياضيات.

Dürüst olmak gerekirse bununla çalışacak birini bulabileceğini düşünmüyorum.
لكي أكون صادقاً، لا أعتقد بأنك ستجد طاقماً يريد العمل هنا.

Sosam, dürüst olmak gerekirse dün buraya birileri geldi.
سوسام ، لكي أكون صادق ، بعض الناس اتو هنا أمس

İşimi seviyorum, adil olmak gerekirse, bir denge kurulmalı.
أحب عملي ، لكن لكي أكون عادلة يجب أن يكون هناك بعض التوازن

Dürüst olmak gerekirse, bu durumda... komisyon almamayı tercih ederim.
و لكي أكون صريحاً معكم فهذا وضع لا أرى فيه حلاً آخر

Bu gece eşin olmam için davet ettiğin için tekrar teşekkürler.
أكرر شكري على دعوتك لي لكي أكون مرافقتك الليلة

Dürüst olmam gerekirse, eşinin fazla yaşayacağını sanmıyorum.
لكي أكون صادقا، لا أظن أن زوجته ستعيش لفترة طويلة

Kişisel ve profesyonel anlamlarda heyecanlıyım, sanırım heyecanlıyım dedim, burada olduğum için, General.
أنا متحمّس شخصياً وبشكل محترف أعتقد قلتُ أني متحمس، لكي أكون هنا، أيها الجنرال

Ve tam zamanında burada olabilmek için 6:00'da işten çıkmak zorunda kalıyorum.
00 لكي أكون هنا في الوقت وبعد ذلك نحن لا نصل للبيت حتى 11:

Orada olmayı çok istedim. Elimden gelen her şeyi yaptım.
أردت حقا لكي أكون هناك فعلت كلّ ما يمكن عمله

Teyze, ben gelinin olmak istiyorum ama... oğlunuzla evlenemem çünkü o bir yalancı.
عمتي، أنا أريد لكي أكون كنتك لكنني لا أستطيع الزواج بإبنك لأنه كاذب

Ben sadece... onu tutmadan önce bir süre burada olmak istedim.
أنا فقط ... أحتاج لكي أكون هنا لفترة قبل أن آخذها.

Ve evet, belki bu üç kat daha olumsuz, ama yine de, beni olmak istediğim adammışım gibi tasvir ediyor.
وبينما، نعم ذلك سلبي بالثلاثة ومع ذلك ، فإنه يحدد لي الرجل الذي أهدف لكي أكون