"لكي تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak için
• olması için
• olman için
• olsun diye
• olabilmek için
• olmaya
• olma
• olamayacak kadar
• olmanın
• olmanı istiyorum
• olmak da

Belediye Başkanı olmak için. Salak herif,o tam 4 yıl önceydi!
لكي تكون المأمور أيها الأحمق لقد كان هذا منذ 4 سنوات

Hiçbir şey için asla çok geç değildir ya da benim durumumda, istediğin kişi olmak için çok erken değil.
وإذا كان ذلك مهمّا لم يفت الأوان بعد أو في حالتي, ليس مبكّر جداً لكي تكون من تريد أن تكون

Bu garip, çünkü bir kaltak olmak için çok genç!
هذا غريب لأن هذا صغير في العمر لكي تكون وغدً

Bir öpücüğün iyi olması için, özel bir anlamı olmalı.
لكي تكون القبلة جيدة حقاً فأنتِ تريدينها أن تعني شيئاً

Ve ben de senin oğluna iyi örnek olman için... o dersi tekrar alıp yeniden sınava girmen gerektiğini öğrendim.
وأنا تعلمت ، لكي تكون مثال أعلى لأبنك فعليك إعادة ذلك الفصل بدون غش

Tüm bu insanları daha çok eğlence olsun diye davet ettim ki parti de daha iyi olsun.
لقد قمت بدعوت كل هؤولآء الاشخآص لآجعل الامر ممتعاً. لكي تكون حفلتها جيدة.

Onun arkasından iş çevirmek hoşuma gitmiyor ama sanırım bazen iyi bir baba olabilmek için, kötü adamı oynamak gerekiyor.
لا أحب حقاً أن أذهب من وراءه لكن أحياناً لكي تكون أباً جيد عليكَ أن تكون رجلاً سيء

Ayrıca bizlere, tam bir insan olmak için yarım beynin yettiğini de gösteriyor.
فهي أيضـا ترينا بأنه لكي تكون إنسانا كليـا فإنه يأخـذ نصـف دماغ فحسـب.

Manken olmak için esir kampından çıkmış gibi zayıf olmana gerek yok.
ليس عليك بأن تكون تحت سجن مخيم نحيف لكي تكون عارض ازياء

Ne okuyorsunuz? Sonra bunu potansiyel kopuklukları anlamak için nasıl biçimlendiriyorsunuz ve tamamen hazır ve tedarikli olmak için bir şeyler yapmak üzere hemen nasıl karar veriyorsunuz?
وبعد ، كيف تستخرج هذا لكي تتمكن من فهم الفجوات المحتملة، ثم تتخذ قرارا لتقوم بشيء ما الآن لكي تكون مهيأ ومستعدا؟

Her kesimden insanla bağ kurabilen bir dinleyici olmak için birkaç şeyi yeniden gözden geçirin.
لذا، لكي تكون المستمع الذي يتواصل مع جميع أنواع الناس، عليك أن تتخلص من بعض الأشياء.

Başarılı olmak için başka kişilere, onların desteğine ve iş birliğine her zamankinden çok ihtiyacımız var.
أكثر من أي وقت مضى، يجب علينا الاعتماد على الآخرين، على دعمهم وتعاونهم لكي تكون ناجحاً.

Ek olarak, basarisiz bir yazar olmak için deneyip basarisiz olmalisin, sen bir hiçsin.
بالإضافة، سيكون عليك أن تحاول وتفشل لكي تكون كاتب فاشل، وأنت لا شيء.

Senin gibi olmak için neler vermezdim, gücüne sahip olmak için... senin gördüğün şeyleri görmek için.
انا اعطي أي شئ لكي تكون لي مثل قوتك لكى أرى ما ترى

Sırf seninle olmak için taa Fransa'dan gelmiş.
لقد جاءت طول الطّريق من فرنسا إلي هنا لكي تكون معك.

Her şey, bunun A.B.'nin hiç unutmayacağı bir anısı olması için hazırlandı.
كل شيء صمم لكي تكون لحظة لا تنسى من حياة أي بي

Bir fikriniz olması için, bugün şehirlerde yaşayan üç milyar insanın bir milyarı yoksulluk sınırının altındadır.
لكي تكون لديكم فكرة، بين الثلاثة مليارات شخص بالمدن اليوم، مليار منهم يعيش تحت خط الفقر.

Öldürmen için yollamadım. Görünmez olman için yolladım.
أنا لا أرسلك لتقتل، أنا أرسلك لكي تكون خفياً.

Kendini baskı altında hissetme. Demek istediğim, bunu bir emsal olsun diye veya halkı ya da bizi ya da derneği hayal kırıklığına uğratmayayım diye yapma.
لا تشعر بالضغط, اي لا تفعلها لكي تكون مثالاً أو لكي لا تخيب الرأي العام أو نحن

"Başarılı olabilmek için, her zaman bir imaj yaratmalısın."
"لكي تكون ناجحا , يجب أن تركز على صورة النجاح في جميع الأوقات

Ve hayatında ilk kez senden olmanı istediğim gibi bir erkek olmaya çalış.
، وللمرة الأولى في حياتك، المحاولة التي ستكون الرجل بأنى أحب لكي تكون

Erkek olma şansını kaçırdın.
حسنا، كان عندك فرصتك لكي تكون رجل. الآن، أستمرّ.

- AnnaBeth gerçek olamayacak kadar doğru olduğunu söylemişti.
ليمون؟ أنابيث قالت بأنك جيد جداً لكي تكون حقيقي

Aslında ilgili bir öğrenci, öğretmen, vatandaş olmanın bir yöntemi var.
وفي الحقيقة، فإن هناك طريقة لكي تكون طالبًا أو معلمًا أو مواطنًا متفاعلّا.

Güçlü olmanı istiyorum hokeyci züppe.
أعتمد عليك لكي تكون قوي أنت يا لاعب الهوكي اللعين

İnsan olmak öğrenmek demektir. Bir medeniyetin parçası olmak da bilgiyi paylaşmak demektir.
ولكي تصبح إنسانًا يعني أن تتعلّم. و لكي تكون جزءًا من الحضارة، يعني أن تشارك المعرفة.