"لكي يتمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böylece
• diye
• için

Bu da baba için, Böylece bu gece odada kalabilir.
هذا للأب الجديد لكي يتمكن من البقاء في الغرفة الليلة

Akciğerlerimizdeki kılcal damarlar kan emişi nedeniyle tıkalı hale gelir, Böylece akciğerler sertleşebilir ve tüm göğüs boşluğunu ezilmeden koruyabilir.
إنه جدار الرئتين الذي سينضط بالدم، بسبب الضغط، لكي يتمكن من التصلب والحفاظ على تجويف الصدر من التمزق.

Gezegenin uydusunun, bizim görüş hattımızda hizalandığı an bu, Böylece yıldızın önünden geçiyor.
و يحدث عندما يتوازى مدار الكوكب مع مجال رؤيتنا، فقط لكي يتمكن الكوكب من المرور أمام نجم.

O kameralar bütün dünya bizi izleyebilsin diye mi orada diyorsun?
أتقولين بأن الكاميرات موجودة هناك لكي يتمكن العالم كله من مشاهدتنا؟

İtfaiyeciler işlerini yapabilsin diye gardiyanlar mahkumları kontrol altına aldı. Bana yakın dur, tamam mı?
الحراس كان عليهم قمع المساجين لكي يتمكن رجال الأطفاء من أداء واجبهم إبقي قريبة, حسنا؟

Evet, Böylece jüri en iyi kostümleri seçebilecek.
نعم لكي يتمكن الحكام من منح الجوائز لأفضل زي

- Böylece beynimiz birbirimizi farklı algılamaya uyum sağlayabilir.
لماذا؟ لكي يتمكن الدماغ من التأقلم على الإحساس المتبادل بيننا

Bunu yapıyorsun Böylece insanlar hayatlarına devam edebiliyor ve bundan daha önemlisi yok.
تفعلين هذا لكي يتمكن الناس من عيش حياتهم ولا شئ أكثر أهمية من هذا

Böylece kadınlara olan nefretini, onları kapatana kadar gizliyordur.
لكي يتمكن من إخفاء بغضه للنساء حتى يجعلهم خلف الأبواب الموصدة

Böylece insanlar gizli video mesajları da bırakabilecekler.
لكي يتمكن الحضور من ترك رسائل فيديو سرية.

Ve şükürler olsun o bir Amerikalı Böylece bütün o zor medikal terimleri söyleyebilecekti.
و شكرا للرب أنه أميركي لكي يتمكن من لفظ كل تلك الألفاظ والمصطلحات الطبية

Kanca ağzına takılıyor, ağzını yırtıyor sonra onu geri atıyorsun Böylece bir başkası daha bunu yapabilsin.
أن يدخل خطاف في فمك و من ثم ينتزع و يرموك مجددا لكي يتمكن أحد أخر من فعل نفس الشيء

Çocuk doğum kanalından geçebilsin diye olan bir yapı.
.لقد أبدعتها الطبيعة لكي يتمكن الجنين من الملائمة عبر قناة الولادةَ

Hava alabilsin diye sırtına delikler açtım.
لقد ثقبت بعض الثقوب في ظهره لكي يتمكن من التنفس

Kendi kolunu kesmişti ve sizde onu ÇKS'dekiler inceleyebilsin diye hastanede tutmuştunuz.
جرحت نفسها وجعلتها تبقى هناك، لكي يتمكن مكتب خدمات الأطفال الوقائية من التحقيق

Eteğimi parçaladı ve bacaklarımı zorla açtı içime girebilsin diye.
مزّق تنورتِي وأجبرني على فتح ساقيَّ لكي يتمكن منّي

Ev arkadaşım, erkek arkadaşı taşınabilsin diye beni evden attı.
لقد طردتني رفيقتي في السكن تواً لكي يتمكن صديقها من السكن معها.

Porter yeni restoran işine başlayabilsin diye.
لكي يتمكن بورتر من بدء عمله الجديد بالمطعم

Bunlar, ilk yapılabilirlik deneylerinden bazıları. Hareket etmesi için esnek deride potansiyel enerji saklıyoruz.
هذه بعض التجارب الأولية لإمكانية تنفيذه حيث أننا نخزن طاقة كامنة في جلده المرن لكي يتمكن من الحركة

Bazen grubun gidebilmesi için birini geride bırakmak gerekir.
في بعض الأحيان يجب ترك أحدهم في الخلف لكي يتمكن البقية من الإنطلاق

Ve delirmiş küçük AIec intikam planını 50 yıl önceki olaylar için uygulamış olacak.
و كل ذلك لكي يتمكن.. أليك الصغير من الثأر لما حدث بعد مرور 50 سنةً