"لكِ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana bir şey
• Sana birşey
• Sana bir şeyler
• Size ne
• size bir şey

Sana bir şey söyleyeyim mi Bu hiçbir adamı serinletmez.
دعيني أقول لكِ شيئاً هذا لن يبقي أي رجل بارد

Simone ismi sanki bir dakika önce Sana bir şey ifade etmiş gibiydi.
عذراً ولكن ظننت بأن الاسم يعني لكِ شيئاً منذ لحظات

Bugün Sana bir şey söylemek istedim, ama cesaretim olmadı.
أردت أن أقول لكِ شيئاً اليوم. ولكني لم أملك الشجاعة الكافية

Sen benim için birşey yapmadın, ama ben Sana birşey getirdim.
لم تحضري لي شيئاً ، ولكنّني أحضرت لكِ شيئاً في المقابل

Seni sevdiğimi unutma... Sana bir şey olmasına asla izin vermem.
ولكن تذكرى أننى احبك ولن أدع أحدهم يفعل لكِ شيئاً

Ben de Sana bir şey alma havamda değildim ama aldım onu.
أنـا لم أكن بالمزاج لأحضر لكِ شيئاً لكنني أحضرتُ

Şu an Sana bir şey ifade etmediğini biliyorum ama orası benim evimdi.
وأعرف أنّ هذا لا يعني لكِ شيئاً الآن، ولكنّه كان وطني

Yapma, hadi gel. Gel de bunun ne olduğunu göstereyim. Sana bir şey açıklayacağım.
هيّا، ألقي نظرة، سأريكِ ما هذا سأشرح لكِ شيئاً فأنتِ تعرفين ما أفعله عزيزتي

O zamandan beri 12 kez saçımı kestirdim ve Sana bir şey diyeyim o koyduğum shloshim'den takıldım kaldım artık yeter yani.
لقد قصصت شعري 12 مرة منذ ذلك وسأقول لكِ شيئاً لازلت عالقاً في فترة الحداد اللعينة

Sen benim imkânsız kızımsın. Sana bir şey gönderiyorum.
أنتِ فتاتي المستحيلة، سوف أرسل لكِ شيئاً

Dinle tatlım, Sana bir şey açıklayayım, tamam mı?
اسمعي , عزيزتي , دعيني أشرح لكِ شيئاً ما , حسناً

Her neyse, Sana bir şey söylüyorum.
على اية حال سوف أقول لكِ شيئاً

Bilemiyorum. Ya Sana bir şey olursa?
لا أعلم، ماذا لو حدث لكِ شيئاً ما؟

İşte Sana bir şey oldu sanmıştım.
ظننت بأنه حدث لكِ شيئاً في العمل

Evet, düşündüm ki açık büfeden Sana bir şey getirmeden gidemezdim.
-لم أستطع الرحيل دون أن أحضر لكِ شيئاً من البوفيه

- Sana bir şey söyledi mi, tatlım? - Hayır, bir şey söylemedi.
هل قالت لكِ شيئاً عن هذا يا حبيبتي؟

Öncelikle, beni kışkırtmadan tutuklamamaları için Sana bir şeyler giydirelim.
أولاً دعينا نحضر لكِ شيئاً ترتديه حتى لا يتم القبض علي بتهمة الأغراء

Size ne söyleyeceğim.
سأقول لكِ شيئاً.

size bir şey söylediğimi düşünürse beni öldürürdü.
سيقتلني إذا اعتقد أنني قلت لكِ شيئاً