"لك أن تقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyebilirsin
• söylersin
• söylemen
• söyleyeceksin

Anneme iki gün önce nasıl söyleyebilirsin?
كيف يمكن لك أن تقول والدتي قبل يومين حول جياني وايمي

Belki annene bize çocuk gibi davranmamasını söyleyebilirsin.
نعم، أو ربما ينبغي لك أن تقول لأمك توقف معاملتنا مثل الأطفال.

Belki bana buraya neler getirdiğini söyleyebilirsin.
ربما يمكن لك أن تقول لي ما جلبت لكم هنا.

Nasıl olur da şimdi başka bir işin olduğunu söylersin?
كيف يمكن لك أن تقول لي الآن أن لديك جدول آخر؟

Fazla göze batarsam söylersin.
ربما يمكن لك أن تقول لي إذا أبدأ التمثيل واضح.

Beni burada istemiyorsan, söylemen yeter.
أنت تعرف ، إذا كنت لا يريدونني هنا ، هل لك أن تقول لي فقط.

Şimdi söyleyeceksin seni rahat bırakacağım ve beni bir daha görmeyeceksin.
لك أن تقول لي الآن و سأترك لكم وحده . عليك أبدا انظر لي مرة أخرى.

Gördüğünü söyleyebilirsin sadece.
لك أن تقول ذلك فقط بواسطة الفحص.

Ey, sen söyleyebilirsin.
و يمكن لك أن تقول لهم حان الوقت للذهاب لتناول العشاء .

Bunu nasıl söyleyebilirsin?
كيف يمكن لك أن تقول ذلك ؟

Bunu nasıl söyleyebilirsin?
أنّى لك أن تقول هذا لي؟

Bunu bana nasıl söyleyebilirsin?
كيف لك أن تقول ذلك لي؟

Bunu nasıl söyleyebilirsin?
! كيف لك أن تقول ذلك

Onlardan ayrılmalarını istemenin, kişiliklerini göz ardı eden ahlak dışı bir istek olduğunu nasıl söylersin?
وكيف لك أن تقول أن فصلهما عن بعضهما جراحياً يمثل تجاهلاً أخلاقياً لكينونتهما

Ya bana ipucu verirsin ya da duvardaki bu şeyin ne olduğunu söylersin.
إما أن تعطيني معلومات سرية، أو لك أن تقول لي ما هو هذا كل شيء على الجدار أكثر من هنا،

Bana ne yapmam gerektiğini nasıl söylersin?
كيف يمكن لك أن تقول لي ماذا أفعل؟

-Sen bana sonra söylersin Deb.
حسنا، أنت ... DEB، ويمكن لك أن تقول لي في وقت لاحق.

Dağın söylediği, bana eve dönmemi söylemen gerektiği.
الجبل يقول لك أن تقول لي أنه حان الوقت لي لأذهب للبيت

Ama 2.30'daki hastana öleceğini söylemen gerekirse biraz daha hassas davranırsın.
ولكن عندما تستقبل المريض المقبل وينبغي لك أن تقول له أنه كان على وشك الموت. إفعل ذلك برقة وإحساس قليلاً.

Bana kesinlikle kont ne giymişti söyleyeceksin. Tamam mı?
ينبغي لك أن تقول بالتأكيد لي, كان يرتدي العد, أليس كذلك؟

Bana alkolik olduğumu mu söyleyeceksin?
هل لك أن تقول لي ستعمل أنا مدمن على الكحول؟