"لك انا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana

sana söyleme fırsatını bulamadığım bir şey var... seni affettim.
هناك شيء لم اجد ابدا فرصه لأقوله لك انا سامحتك

Arkadaşların sana bunu söylememiş olabilir. Ama bilmen lazım.
لم تسمعه من اصدقائك وسأقوله لك انا انت شخص بغيض

Hayır sana bir şey satmaya çalışmayacağım bunu satıcılara ve satın almak isteyenlere bıraktım.
لا,انالن احاولانابيع لك.. انا اترك هذه الأشياء لرجال البيع .. أو لأناس يريدون امتلاك الأراضى

Anladım ki sana okulu bırakıp... profesyonel olmaya karar verdiğimi söylemeliyim.
لقد نسيت ان اقول لك انا قررت الانقطاع عن الدراسة ودورة الاحتراف

Yapma. Buradan gitmek istersen, sana yer açacağım.
اذا اردت الخروج من المكان سأفتح لك انا الباب

sana söylüyorum, hapse geri dönmeyeceğim.
انا اقول لك : انا لست عائدا الى السجن فهمت؟

Hayır, sana söyledim ya, kaç kırat olduğunu bilmiyorum.
لا.. انا بالفعل قلت لك انا لا اعرف كم قيراط هى

Bu da onu tamir ettiğin zaman sana kendini daha iyi hissettirir
الى ما تقوله السيارة لك انا اسرب بخار الوقود واود ان اسير على النحو الافضل لو قمتم بزيادة خليط الوقود

S.ktir git, mezarın hariç bir şey kazmam sana!
تبا لك . انا لن احفر لك اي شيئ الا اذا كان قبرك

Bu, bir yorum olsaydı sana bir haberim vereyim: Böyle bir şeye bakmam olamaz mı?
ان كان يخص القراءة ، لدي اخبار لك انا لم اعد افعل ذلك

O yüzden sana iyilik olsun diye tabloları yakmaya razıyım.
لذلك كمعروف لك انا مستعدة ان احرق تلك اللوحات

Bunu sana kim yaptıysa onlardan senin kadar nefret ediyorum.
الذين فعلوا ذلك لك انا اكرههم بمقدار كرهك لهم

Aferin sana. Bir tek ben olmadığımı duyduğuma sevindim.
انها مفيدة لك,انا مسرورة لسماع بأني لست الوحيدة

Benim dostum olmadığını sana anlatmaya çalıştım.
لقد سعيت لأشرح لك انا لست صديقك

sana astrolojiye inanmadığımı söylemiştim. Önemi yok.
انا مسبقا قلت لك انا لا اومن بالتنجبم

Homer, sana söylemeliyim ki bu işte çok da iyi değilim.
هومر يجب ان اقول لك انا لست جيد

Hiç bir şey, burada sana göre bir şey yok.
لا شئ لا شئ هنا لك, انا لا احبك

sana iyi haberlerim var ama. Ben kolay lokma değilim.
لديّ خبر لك انا لا اسقط بسهوله

The Gingerbread House'u devam etmen için sana bırakıyorum.
-نعم انه لك انا أترك لك محل خبز الزنجبيل لذلك سوف تتحملين مسؤوليته

sana çıktığım insanlarla, babamı tanıştırmadığımı söylemiştim.
قلت لك,انا لا أقول لأبي عن من أواعده