"لك بأني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana

Ormanda o cadıyı kaybettiğimizde, en iyisinin kutuyu saklamak olduğunu düşündüm, bu yüzden, aynen sana söylediğim gibi, Giles'ın kabrine gömdüm.
عندما فقدنا تلك الساحرة في الغابة فكرت أنه من الافضل أخفائه لذلك مثل ما قلت لك بأني دفنته في قبر جيلس

sana söylüyorum, yeni duydum. Ekibi dağıtıyorlar.
أقول لك بأني سمعت للتو بأنهم سيحلون اللواء

Yemin ederim ki ben bir muhabir değilim. -Neden sana inanayım ki?
أقسم لك بأني لست صحفي لماذا عليّ أن اصدقك؟

Ve sana Kira olmadığımı kanıtlayacağım çünkü senin için Kira'yı yakalayacağım.
ومن ثم سأمسك بـ كيرا وأثبت لك بأني لست هو

Bir yetişkin olarak kendi başıma yaşayabileceğimi sana ispatlamaya gidiyorum.
ذاهب لأثبت لك بأني أستطيع العيش بجهدي كرجل ناضج

Gelmesini istemediğimi de sana söylemiştim.
لا أحبها يا بابا, وسبق ان قلت لك بأني لا أريدها ان تتواجد هناك

sana burayı rüyamda gördüğümü söylesem ne dersin?
ماذا لو قلت لك بأني شاهدت هذا المكان في حلمي؟

sana söyledim, Oda bizimle beraber bir şey hissettim ve sonra kaburgamı bir şey çizdi, tamam mı?
قلت لك بأني شعرت بشئ ما في الغرفة معنا ثم شعرت بالمخلب يخدش خاصرتي، حسناً؟

sana Tom'u öldüreceğimi söyledim ama sen gittikten sonra, sadece söylediği tüm yalanlardan ve bana yaptığı onca şeyden sonra kendime onu kullandığımı söyledim sonunda kontrolde olduğumu söyledim.
قلت لك بأني أستطيع قتل توم لكن بعد أن تركتني ، بعد كل الكذب و ما فعله بي قلت لنفسي بأني كنت أستخدمه

sana acıdığını söylüyorum ve bunu inkâr etme hakkı sende yok.
أنا أقول لك بأني أشعر بالألم أنت لا يجب عليك نفي ذلك

sana yemin ederim, gerçeği öğrenene kadar bu sarayı terk etmeyeceğim.
اقسم لك بأني لن اغادر هذا القصر حتى اعرف الحقيقه

Mimarı dava edeceğim. sana söylemiş miydim?
هل قلت لك بأني سأقاضي المقاول ؟

Hiçbir şey yapmadım diyorum sana.
أقول لك بأني لم أكن أفعل أي شيء

sana onu attığımı söyledim, tamam mı?
لقد قلت لك بأني رميت به بعيداً، حسناً؟

Pekâlâ, asla bilemeyeceğimi sana garanti ederim...
..أنا أضمن لك بأني لم أقم أبداً

Ama sana yüzemediğimi söylemiştim.
لقد قلت لك بأني لا أعرف السباحة

Taşınabilir elektrikli masaj aleti mi? Evet. sana sadece heyecanlanmak yerine bir şeyler yaptığımı söylemiştim.
لقد قلت لك بأني أعمل على شيءٍ مثير

sana o çocuğa layık bir baba olduğumu göstereceğim.
سوف اثبت لك بأني استحق ان اكون أب لأبنك

sana bulabileceğimi söylemiştim, değil mi?
انا قلت لك بأني سأكتشفه , صحيح ؟

sana ölmüştüm diyorum, ve kendi kendime uyanmadım.
اقول لك بأني كنت ميت ولم انهض لوحدي