"لك بحياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana hayatımı
• Sana hayatım
• Size hayatımı
• hayatımı sana

Sana hayatımı borçluyum, sen bana hiçbir şey borçlu değilsin.
أنا مدينة لك بحياتي و أنت لا تدين لي بشيء

Bunu yapmak zorunda değilsin. Sana hayatımı borçluyum sonuçta.
لستِ مضطرّة لفعل ذلك، إنّي مدين لك بحياتي.

Görünüşe göre Sana hayatımı borçluyum. Bana birşey borçlu değilsin, ama beni de yanına al, olur mu?
أدين لك بحياتي على ما يبدو - لا تدين لي بشيء ، لكن خذني معك -

Başardık. Sana hayatımı borçluyum.
لقد فعلناها أنا مدينة لك بحياتي

Başardık. Sana hayatımı borçluyum.
لقد فعلناها ,أنا مدينة لك بحياتي

Sana hayatımı borçluyum.
إنه ليبهجني أن أدين لك بحياتي.

Beni haklı çıkarmaya çalışma. Sana hayatımı borçluyum.
لا تعتذر لي، أنا مدين لك بحياتي.

Dediğim gibi, görünüşe göre Sana hayatımı borçluyum.
كما قلت يبدو أني أدين لك بحياتي

Sana hayatımı borçluyum, iki kez.
أُدين لك بحياتي مرتين

Sana hayatımı borçluyum.
أنا مدين لك بحياتي.

Sana hayatımı borçluyum.
أنا أدين لك بحياتي

Sana hayatımı borçluyum.
أن مدان لك بحياتي

Sana hayatımı borçluyum.
انا مدين لك بحياتي

Bu yüzden, Sana hayatımı borçluyum.
وأنا أدين لك بحياتي لأجل هذا.

- Sana hayatımı borçluyum.
أنا مدينة لك بحياتي

Sana hayatımı borçluyum, Avatar.
أنا مدين لك بحياتي , يا أفتار

Sana hayatımı borçluyum.
أنا ادين لك بحياتي

Bittiğinde de Sana hayatım üzerine yemin ederim ki eve dönmeye çabaladım.
و عندما انتهت، أقسم لك بحياتي لقد حاولت العودة إلى الديار

Size hayatımı borçluyum Sör.
أدين لك بحياتي يا سيدي.

Her gece seni düşündüm! hayatımı sana borçluyum.
كنت أفكر بكِ كل ليلة, أنا أدين لك بحياتي