| Bak, harikasın ve çok teşekkür ederim ama dayanacağım. | Open Subtitles | انظر, انت الأروع, شكراً لك جزيلاً لكنني أظن أنني سأستحمله. |
| Tamam. Davetiyen için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً على الدعوة سوف نحاول تلبيتها |
| Çok teşekkür ederim. Sizi ne kadar takdir ediyorum bilemezsiniz. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً انت لاتعرف حتى كم اقدر هذا |
| - Umarım. Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أنا سعيدة لقولك هذا شكراً لك جزيلاً للقدوم إلى هنا |
| Evet, GPS kullanmasını biliyorum efendim, çok teşekkürler. | Open Subtitles | نعم، أعرف كيف أستخدم جهاز الملاحه شكراً لك جزيلاً |
| Bu derece kritik bir bilginin bir parçası için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً لإحراجي بتلك المعلومة المهمة |
| - Harikasın, çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | اوه ذلك رائع شكراً لك جزيلاً ما أسمك عزيزتي؟ |
| BG: Rory, çok teşekkür ederim. | TED | برونو جيوساني : روي شكراً لك جزيلاً |
| Ve size de çok teşekkür ederim teğmen. | Open Subtitles | وشكراً لك جزيلاً , أيها المُلازم |
| Çok teşekkür ederim teşekkür ederim. Pekala, bu şey başlayalım ... | Open Subtitles | لم يفوتنى هذا شكرأ لك , شكرأ لك جزيلاً |
| Oh, çok teşekkür ederim dostum. | Open Subtitles | يا رجل, شكراً لك جزيلاً يا رفيقي |
| Oh, çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً |
| Ah, çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً. |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً. |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً |
| Elbette! Çok teşekkür ederim! | Open Subtitles | حسناً, شكراً لك جزيلاً |
| - Harika, çok teşekkür ederim. - Rene, bak, o onbeş yaşında. | Open Subtitles | جميل، شكراً لك جزيلاً - رينيه)، إنه في الخامسة عشرة من عمره) - |
| çok teşekkürler mükemmel gözüküyor. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً , لأنك قد أتيت بها إلي هنا تبدو رائعة |
| Bitirdik mi? - Evet, zaman ayırdığın için çok teşekkürler. | Open Subtitles | ـ أجل، شكراً لك جزيلاً على وقتك ـ رائع، شكراً لكِ جزيلاً |
| Müdür Gunderson, benimle buluştuğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | أيتها المديره جاندرسون ، شكرا لك جزيلاً لمقابلتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 