"لك سوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana

Sana söylüyorum, bu sefer Sana daha iyi bir şey almalı.
انا اقول لك سوف يكون من الأفضل ان تشتري شيئاً ما

Sana sürpriz yaptım. Bu akşam tiyatroya gidiyoruz.
هذه مفاجأتى لك سوف نذهب الى الملهى الليلة

Gel Sana bir içki ısmarlayayım.
أنا لا أعرف بشانك ، ولكنني بحاجة لشراب سأشتري لك سوف تكون هدة الوداع

Orada Sana kötü bir şey olmayacak.
لا شئ سئ سوف يحدث لك سوف تتلقى علاجا خاصا

Şimdi gidersen, Sana bir şey olursa, hayatım boyunca yardım etme şansımı mahvettiğim için kendimi suçlarım.
وإذا ذهبتى الأن وحدث شئ لك سوف ألوم نفسى طوال العمر لاننى أضعت فرصه مساعدتك

Bunu yaparsam eğer, sonra hergün Sana kokteylimi vermem gerekir, o zaman da ben vitaminlerimi alamam.
لو أعطيتها لك سوف أضطر أن أعطيها لك كل يوم ولن أحصل علي كل فيتاميناتي

Evet, birisi Sana mükemmel kadınla üç gün sonra tanışacağını söylediğinde, bunu biraz da not alırsın, yani...
نعم و عندما شخص يقول لك سوف تقابل المرأة المثالية في ثلاثة ايام تضع ذلك في دفتر مواعيدك .. لذا ..

Çünkü Sana yakın olan insanlar gerçekte kalbinin içinde ne olduğunu her zaman bilecek.
لأن الناس المقربون لك سوف يعلمون دائماً ماذا في قلبك

Tam Sana göre. Yapmak ister misin?
هذا الشيء ميثالي بالنسبه لك سوف تقوم بها؟

Sana bazı ilaçlar yazıyorum dostum, bunlar seni yola sokacaktır.
حسناً سوف أكتب لك سوف أكتب لك نص هنا وستذهب في حال سبيلك

- Sana ne olduğunu bilmiyorum. - Bana ne olduğunu anlatacağım.
أنا لا أعلم ما الذى حدث لك سوف أخبرك ما الذى حدث لى

Wow! - Ah! Sana öğretmeli miyim?
سأعلمه لك , سوف تحبه خذ ثلاثة من زبدة الفول

Günün sonunda Sana vurduğumda..
في نهاية اليوم، كنت ذوي البشرة الخفيفة، حتى إذا أنا ضربت لك سوف تظهر.

Johnson'ın Sana, onu bulmanda yardım edeceğini söylediğinden beri.
منذُ سماعي جونسن يقول لك سوف أساعدك للعثور عليه

Sana gelince, tekrar değerlendireceğiz.
و أمّا بالنسبة لك , سوف نناقش وضعك في المستقبل القريب

Ross, kesinlikle Sana yine âşık olacak.
أقول لك سوف تقع في حبك من جديد يا روس

Sana olan arzumun, yitip gideceğini sandım.
اعتقدت بأن حاجتي لك سوف تختفي مع الوقت

Sana normal görünmeyen her şey birden doğru gelecek.
وكل ما يستخدم ليبدو خطأ لك... ... سوف يبدو فجأة الحق.

Betty tehlikede. Sana yemin ederim, onu öldürecekler.
بيتي في خطرِ أُقسمُ لك سوف تقتل

Sana Öyle şeyler yapıcam ki bayılacaksın.
نعم لقد فعلت لدي شئ صغير لك سوف تحبينه