| Sana içki söyledikten sonra şerefe kadeh kaldıracaklar ve şu şiiri okuyacaklar. | Open Subtitles | حسنا و بعد أن يشتروا لك شرابا و يرفعون الكئوس للنخب ينظرون لك في عينيكي مباشرة و يرددون هذه القصيدة |
| - Sana içki ısmarlamama izin verir misin? | Open Subtitles | إسمح لي أن أشتري لك شرابا أو أنك لا تريد؟ |
| - Ama şöyle yapmayın. - Sana içecek bir şey yapayım. | Open Subtitles | افعلوا أي شيء عدا هذا - دعني أعد لك شرابا - |
| Bu ülkeye ne zaman geldiniz? - İçecek bir şey alır mıydın? | Open Subtitles | هل احضر لك شرابا ؟ |
| Sizi bugün mahkemede gördüm. Size bir içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | رأيتك في المحكمة اليوم أيمكنني أن أبتاع لك شرابا ؟ |
| Çok cömertsin John. sana bir içki ιsmarlayayιm mι? | Open Subtitles | جون ، ماهذا الكرم العظيم ، هل اشتري لك شرابا ؟ |
| - Fotoyla kaybettim. Sana içki ısmarlayayım. - Teşekkürler. | Open Subtitles | لقد خرجت من الموضوع, سأحضر لك شرابا |
| Size içecek bir şey ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل أحضر لك شرابا ؟ |
| - Sana gerçek bir içki ısmarlayayım. - Hayır, sağ ol. | Open Subtitles | دعيني أقدم لك شرابا حقيقيا |
| Dostum, Sana içki ısmarlamak istiyor. | Open Subtitles | يارفيق , أعتقد أنها تريد أن تشترى لك شرابا |
| Kaliforniyalı olsan bile Sana içki ısmarlarım. | Open Subtitles | سأشتري لك شرابا حتى لو كنت من كاليفورنيا. |
| "Güzelliğin başımı döndürdü. Sana içki ısmarlayabilir miyim?" | Open Subtitles | "أنت تنفجرين بالجمال هل بإمكانى أن أشترى لك شرابا ؟" |
| Sana içki getirmeme izin ver. | Open Subtitles | دعينى أحضر لك شرابا |
| - Sana içki ısmarlayabilirim? - Hayır. | Open Subtitles | -هل يمكنني ان اشتري لك شرابا ؟ |
| - İçecek bir şey alır mısın? | Open Subtitles | هل احضر لك شرابا ؟ لا, شكرا |
| İçecek bir şey alır mısınız? | Open Subtitles | هل أحضِر لك شرابا ؟ |
| İçecek bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل يمكننى اعداد لك شرابا ؟ |
| Size bir içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | إسمع، أيمكنني أن أحضر لك شرابا |
| Size bir içki ikram etmek isterdim fakat jetim bekliyor. | Open Subtitles | أحب أن أقدم لك شرابا,لكن طائرتي تنتظر |
| Roddy, sana bir içki alayım. | Open Subtitles | رودى,دعينى اجلب لك شرابا,ماذا اُحضر لك ؟ |
| En azından sana bir içki ısmarlamama izin ver. | Open Subtitles | - على الاقل دعيني اقدم لك شرابا |
| Gel haydi. sana bir içki ısmarlayayım. Burada, merak etme. | Open Subtitles | تعال سأبتاع لك شرابا هيا إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 