"لك علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ilgin
• bir ilginiz
• bir ilişkin

Sarışına benziyor, gri değil. Sarışın kızla bir ilgin var mı?
يبدو انه من تأثير الشقراء كيف انت لك علاقة بالشقراء ؟

Sanırım senin bu olayla bir ilgin yok değil mi Grace?
على أن أعتقد أنه ليس لك علاقة بما يحدث, جريس وأنه ألقى بنفسه إلى هنا بنفسه

Bana 23.Otoyol'daki kazayla bir ilgin olduğunu söylediler.
أخبروني أنه لك علاقة بالحادث على الطريق 23

Cinayetlerle bir ilginiz olduğunu söylemiyoruz.
نحن لا نقول أن لك علاقة بجرائم القتل ولو أعطيتنا لحظة سوف أوضح لك

Kocanızın ölümüyle bir ilginiz olmadığını artık biliyorum.
والآن أنا أعلم بأنه ليس لك علاقة بمقتل زوجك

Jennifer, Harry Ashcombe'la yasak bir ilişkin olduğunu biliyoruz.
جينيفر، نحن نعلم بأنه كانت لك علاقة سابقة مع هاري أشكومب

Bu kadınla bir ilişkin olmasını istediğini düşünelim.
دعنا نفترض بأنك تريد أن يكون لك علاقة مع امرأة.

Bilmeliyim. Bununla bir ilgin var mı?
أحتاج لمعرفة ذلك هل لك علاقة في أي شئ من هذا

Yani bana yardım et, bu işle bir ilgin olmadığını anlayayım.
لذا ساعدني لأفهم أن ليس لك علاقة بهذا الأمر

Eğer cinayetle bir ilgin yoksa Amerikalı ile ne yapıyordun?
إذا لم تكن لك علاقة بجريمة القتل هذه، فماذا كنتَ تفعل مع الأمريكيّ ؟

Benim sorum şu, hiç bir ilgin olmayan bir soruşturmayı neden tartışıyorsun?
سؤالي هو ، لماذا أنتِ هنا تناقشين تحقيقاًً لن تكون لك علاقة به؟

Eğer bu olayla bir ilgin yoksa, niçin buradasın?
، إن لم تكن لك علاقة بما يجري لم أنت هنا ؟

Filmlerle bir ilgin olmalı.
متأكد بأنه لك علاقة بصناعة الافلام

Ve sakın endişelenme, Caretaker cinayetiyle bir ilgin olmadığını biliyorum.
ولا تقلق, اعرف انه ."ليس لك علاقة بمقتل "كيرتاكر

Senin bu işle bir ilgin var mı... merdiven olayıyla?
هل لك علاقة بمسألة حادثة السلالم؟

Senin kazayla bir ilgin yoktu.
..أنت ليس لك علاقة بالحادث..

Johnny Squares ve Molly Fisher'ın ölümleriyle bir ilginiz var mı?
سيد ويلر,هل كانت لك علاقة مع ..... أي من حالات موت جوني سكويرز,و مولي فيشر؟

Oğlunuzun yaptığıyla bir ilginiz var mı?
هل لك علاقة بما فعله إبنك اليوم ؟

Hatta iki haftadan fazla süren ciddi bir ilişkin bile olmadı.
ولم تتح لك علاقة حقيقية التي استمرت أكثر من أسبوعين.

Mike Gallagher'la bir ilişkin olmasını istemezsin. Hem de hiç.
لا يجب أن يكون لك علاقة بـ(مايك كاليجر) على الإطلاق