"لك كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana
• gibi
• senin

Ve sana hala bir eldiven gibi uyacak bir şey biliyorum.
و أعرف شيئاً ما يزال مناسباً لك كما يناسب القفّاز اليد.

En iyisi olmak zorundasın. En azından öyle olduğunu sandığım için sana para ödüyorum.
من المفترض أن تكون الأفضل فعلى الأقل أنا ادفع لك كما لو أنك كذلك

sana ödeme yapmayacağım demiyorum, artı kalanları evine götürebilirsin.
لا أقصد أنني لن أدفع لك كما سيتسنى لك أخذ بقايا الطعام

Her zamanki gibi yağsız tarafından mı? Gördüğün gibi hiç unutmuyorum.
بلا دهن لك كما اعتدت كما ترى, انا لا انسى

Tıpkı senin neyin varsa, benim olduğunu bildiğim gibi.
كل ما أمكله هو لك كما أعرف تماما بأن كل ما تمكله أنت هو لي

Benim başıma gelenin senin de başına gelmeyeceğini mi sanıyorsun?
هل تظنين أن الشئ نفسه لن يحدث لك كما حدث لى ؟

sana yaptığım o şeyi gerçekten telafi etmek istiyorum.
أنا حقاً أريد أن أكفر عن خذلاني لك كما فعلت سابقاً

Şerife yük olmadığım gibi sana da yük olmam.
ولن أشكّل عبئاً لك كما لم أفعل مع المارشال.

sana o şekilde tepki vereceği hakkında en ufak bir fikrim yoktu.
لم تكن لدي اي فكرة من انها ستستجيب لك كما فعلت

İnsanlar için endişeleniyorum. sana yanlış sebeplerle bağlanmalarından, üzülmelerinden.
سينجذبون لك كما تعلم تحت تأثير إدعاء كاذب

Bu sana da bana geldiği gibi acayip geliyor mu?
هل هذا محرج بالنسبة لك كما هو بالنسبة لي؟

Onların başına gelen şeyin sana da olmasından korkmuyor musun?
ألست خائفاً أن يحدث لك كما حدث لهن أيّاً كان نوعه ؟

Lağım farelerin umduğun gibi sana sadık kalmamışlar anlaşılan.
يبدو أن توابعك لم يكنّوا بالولاء لك كما تمنيت

15 yıldır sana şaka yoluyla aşkımı itiraf ettim.
لـ خمسة عشر عاماً لقد اعترفت لك كما لو أنها مزحة

Biliyor musun, Bones, kendine, benim sana güvendiğim kadar güvenmelisin.
هل تعرف ما هي، العظام؟ عليك أن يكون لديك قدر الإيمان لك كما أفعل أنا.

"Times" gibi ödeme yapamam. Ayrıca onlar bunun farkına varmazlar.
لا يمكننى أن أدفع لك كما تدفع مجلة تايمز بجانب هذا فهم لا يريدون أن يفقدوه

senin için oldukları kadar benim için de gerçekler.
لقد كانوا حقيقيون بالنسبه لك كما كانوا لي