"لك لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana

Eğer Tanrı Sana hayatı göstermek isterse. Kitaba ihtiyacın yoktur.
إذا أراد الله أن يكشف الحياة لك لن يحتاج كتاباً

O herif benim akrabam, Guch. Sana dedim. Yanlış birşey yapmayacaklar.
هذا فَرد من عائلتي، قلت لك لن يحاول فعل أي شيء

Ama ben geri döndüğümde, Sana garanti ederim ki otoritemin kuşkusu olmayacak.
بمجرد أن أعود، فأنا أضمن لك لن يكون ثمّة شكٍ فى السلطة

Sana bir sorusu olduğunu söyledi. Bana ne olduğunu söylemedi.
قال أنه كان لديه سؤال لك لن يخبرني ما هو

Ben kimseyle çalışmıyorum. Söyledim Sana. Kimseyle bağlantım yok.
انا لن أعمل مع أحد كما قلت لك لن أعود ثانية

Hayır Sana söyledim. Yarın buradan çıkamam Bay Walker.
لا ,لا لقد قلت لك لن أغادر المكان غداَ يا سيد واكر

Öz baban olup olmadığını bilmeden, bir babayı sevmiş olmanın, Sana nasıl acı verdiğini biliyorum.
واعلم كم هذا مؤلم لك لن تحب والدك دون ان تعرف اذا كان والدك الحقيقى ام لا

Sana bir şeyler yazan insanlardan sakınmalısın bu anlamsız olur ve seni yanlış yere saptırır.
يجب أن تدرك أن كتابة الآخرين ملاحظات لك لن يعني شيئاً ولا سيقودك للأمام

Sana söyledim: tüm o yolu aptal bir futbol maçı için tepemem.
قلت لك لن أذهب كل هذه المسافة لمباراة حمقاء

Tamam, biraz basınç hissedeceksin, ama Sana verdiğimiz ilaçlar acı hissetmemeni sağlayacak
, حسناً , ستشعر ببعض الضغط , لكن مع الأدوية التي أعطيناها لك لن تشعر بأيّ ألم

Bak Walter, bu konuyu Dean'le konuşabilirsin ancak arkadaşın olarak bunu Sana tavsiye etmem, hele bu tarz bir söz dalaşı olacaksa.
يمكنك أن تناقش الأمر مع العميد إذا أردت ولكن كصديق لك لن أنصحك بذلك ليس بهذه الحجة

Üzülmekte haklısın ama Sana yemin ederim ki bir daha seni bu duruma düşürmeyeceğim.
لديك كل الحق بأن تغضبي , لكن أقسم لك لن اضعك في ذلك الموقف مرة أخرى.

Sana yaptıklarımdan sonra kimse seni yargılamazdı.
،بعد كل ما سببته لك لن يلومك أحد على ذلك

Tamam, bundan sonra ne istiyorsan onu yap, Sana engel olmayacağım. Tamam mı?
من الان فصاعداً افعل ما تراه مناسب لك لن اتدخل,حسناً؟

- Romeo! Sana duyduğum nefret bundan daha öteye gidemez
الكـراهية التي أحمـلها لك لن تـجد وقتـاً أفـضل من هـذا!

Eğer Sana bir şey olursa kendimi affetmem.
إذا حدث أي شيء لك لن أكون قادرة على مسامحة نفسي

Bu görüşme ve Sana yapmanı söyleyeceğim şey bir daha asla konuşulmayacak.
هذا الاجتماع وما سأقوله لك لن تتحدث عنه أبداً

Sanırım Sana seninle bir daha konuşmayacağımı söyledim.
افترض انني قلت لك لن أتحدث معك مرة أخرى

Ama Sana bir şey söyleyeceğim, bunu daha fazla kaldırmayacağım.
:لكنني أقول لك لن أتحمل هذا بعد الآن