"لك من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha önce de
• sana daha önce
• Daha once de
• Sana önceden
• Sana daha kaç kez

Daha önce de söylediğim gibi sizin kastettiğiniz şekilde değil.
مثلما قلت لك من قبل ليس بالطريقة التي تفكرين بها

Juanito, Daha önce de dediğim gibi dünyada çok fazla şiddet oluyor.
كما قلت لك من قبل يا جوانيتو هناك الكثير من العنف في العالم

Sana Daha önce de söyledim. Kafamın içine girmeye çalışma.
قلت ُ لك من قبل لا تحاول أن تدخل فى عقلى

sana daha önce seni koruyamayacağım bir dünyada gezindiğini söylemiştim.
قلت لك من قبل أنت تتجولين بعالم لاأستطيع حمايتك منه

Daha once de soyledigim gibi, bu sadece bir is.
مايكل , كما قلت لك من قبل هذا مجرد بزنس

Sana önceden söylemediğim için çok üzgünüm.
أنا جد أسفة لأنني لم أقلها لك من قبل

Sana daha kaç kez söyleyeceğim, bu saçmalıkları okumanı istemiyorum diye!
قلت لك من قبل ! لا أريدك أن تقرأ هذا الهراء

Majesteleri, Daha önce de açıkladığım gibi ben en iyiyim.
فخامتك, كما شرحت لك ...من قبل أنا أفضل واحدا هنا

Daha önce de söylediğim gibi, her şeyi farklı görürüz.
مثلما قلت لك من قبل أننا نرى الأشياء بأختلاف

Daha önce de söyledim, bu sefer olmaz.
قلت لك من قبل ما اقدر امر بهالشيء مره ثانية

Ama size Daha önce de söylediğim gibi önemli olan kim olduğu değil, kim olduğuydu.
لكن كما قلت لك من قبل ليست هويته مهمة، بل مَن هو

Daha önce de söylediğim gibi, bu firmada Hardman'a oy veren tek kişi ben değilim.
كما قلت لك من قبل لست الوحيد الذي صوّت له ثم صوّتت لطرده عندما عرفت

Yani Daha önce de sana söylediğim gibi... bir sürü karışıklık, bir sürü boşluklar var...
لا ، حسناً ، لقد قلت لك من قبل كان هناك الكثير من الارتباك ، والكثير من الثغرات

Bunlar Daha önce de olmuştu, yine olacak.
لقد حدثت لك من قبل وسوف تحدث لك مرة أخرى

Daha önce de söyledim, bana göstereceğin kesin bir şey olmadığı sürece başlamalısın.
قلت لك من قبل, لا أريد المشاركة إلا اذا كان لديك ...وتسترجع حياتك.

Daha önce de açıkladığım gibi yaşamsal düzen, benim için tahammül edilemezdi.
أنه كما شرحت لك من قبل معيشتي في المسكن كانت لاتطاق

Rick sana Daha önce de söyledim, biri sana hakaret ederse onu vurursun!
لقد قلت لك من قبل إذا أهانك أحد أضربه

Bu bir nişan yüzüğü. sana daha önce verecektim ama başbaşa kadar bekledim.
دبلة الخطوبة كان يجب أعطيها لك من قبل لكنى أردت الإنتظار حتى نكون وحدنا

Ne dememi bekliyorsun, Andrew? sana daha önce söylediğim olamaz mı?
ماذا تريدني أن أقول لك آندرو ربما مثل ما قلت لك من قبل

Daha once de soyledim... 'baglari koparabilirsin ... ama birinin guvenini kirmamalisin.'
قلت لك من قبل أن المرء قد ينهي علاقة ما لكن لا يخون ثقة أحد أبداً

Sana önceden de söyledim, Robbie; seni öldürmelerine izin vermeyeceğim.
لقد قلت لك من قبل يا (روبي)، لن أسمح لهم بقتلك