عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لك وقتا طويلا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kadar uzun sürdü
-
kadar geciktin
| Neden bu kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | ما حدث لك وقتا طويلا ؟ |
| - Niye dönmen bu kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | - ما أخذت لك وقتا طويلا ؟ |