"للآخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğerine
• birbirimize
• sona
• diğerini
• birbirinize
• sıra
• arada
• diğeri
• birbirini
• birbiriniz
• birbirimizi
• birbirimizin

Eğer ikinizden birini diğerine sataşırken yakalarsam ikramiyesi diğerine verilecek.
إن أمسكت أحداً منكما يتمشكل مع الآخر سأمنح الزيادتين للآخر.

- Evet. İkimiz de diğerine hiçbir şey söylemeden tek başına halledecekti.
نعم، ننطلق فجأة على انفراد كالذئاب دون أن يقول أحدنا شيئاً للآخر

Yani bizim nesilde, biz bu platform üzerinden birbirimize 140 karakteri aşmayacak ve birazcık yaratıcı olan mesajlar yolluyorduk.
و هكذا أصبح جيلي, يرسل الرسائل واحداً للآخر على هذه المساحة كل ما تحتاجه هو 140 حرفاً و قليل من الموهبة الخلاقة.

Kor Alev Yaşlılar Evi'ndeki dostlarımı görmek için en iyi durağı hep en sona saklardım.
كنت دوما أدخر التوقفات الطيبة للآخر لأرى أصدقائى القدامى فى منزل صغار الإمبراطور فليكرينج

ve birinin diğerini ikna etmek için söyleyebileceği herhangi bir şey olamaz."
ولا يوجد شيء يمكن ان يقوله اي طرف للآخر والذي يمكن أن يؤدي الى اقناع احد الاطراف بوجهة نظر الطرف الآخر

birbirinize o kadar yaklaşmışken yapacağınız sadece sevgili konuşması mı?
إذا كنتم تريدون الأفضل فقط اسمعوا ما يهمس قلب كلّ منكم للآخر

Her zaman bir diğerine yükselebileceğimizi ya da düşebileceğimizi temsil ediyor.
إنه يمثل الفكرة التي بإمكاننا إعلاؤها دائمًا للواحد و للرجوع للآخر

Sonra bir ağaçta biri diğerine elini uzatıyor.
وانتهى بهما الأمر في شجرة، وأحدهم يمد يده للآخر.

Teorilerini gerçek zamanlı olarak test etmek için ikizlerin her biri kendileri için bir yıl geçtiğinde diğerine bir ışık demeti göndermeyi kabul eder.
ولاختبار نظريتهما في الوقت الحالي، اتفق كلا التوأمان على ارسال موجة من الضوء للآخر كلما مرت سنة عليهما.

Bebekleri öldürmekten bahsedip, birbirimize lanetler yağdırdık.
كنا نتحدث عن قتل الأطفال ويتمنى أحدنا الموت للآخر

Ama beni evcilleştirirsen birbirimize ihtiyaç duyar oluruz.
لكنك لو روضتني، فحينها سوف يحتاج كلانا للآخر.

birbirimize duyduklarımızı hiçbir şeyin bozamayacağını düşünürdüm.
اعتقدتُ أنّ لا شيئ يمكن أن يتغيّر الطّريقة الّتي بها شعرنا عن حب أحدنا للآخر

Bizim için bu yüzden gelmiş. Bu yüzden beni sona saklamış.
هذا سبب مجيئها لنا هذا هو سبب تركها لي للآخر

Bak işte, karidesi en sona saklaması gerekiyor.
.لا , لا , هيَ يجبُ عليها أن تبقي الجمبري للآخر

Bu sırada sen ya da kardeşin adamlarımdan birine tekrar zarar verirseniz birinizin bağırsaklarını deşip diğerini onunla beslerim.
أما حاليًا، فإذا مسستَ أنت أو أخوك أحد رجالي بسوء مجددًا فسأقضّ أحشاء المسيء منكما وأطعمها للآخر.

Ara sıra aklıma gelmediğinden değil.
ليس و كأني لا افكر بالامر من الوقت للآخر

Ona pansuman yapardım, bu arada arkadaş olduk.
لقد إعتدت أن أغير له ضماداته و نحن فقط وصلنا لمعرفة كل واحد للآخر

Böylece birimiz ıskalarsa diğeri vurabilir.
حتى إذا لم يكن لأحدنا الفرصة لإطلاق النار بشكل جيد، كانت هناك فرصة للآخر

Her neyse konusmak için yatak odasina gittik ve olaylar birbirini takip etti ve sonunda seks yaptik.
قاد شيءٌ للآخر ثم انتهى بنا الأمر و نحن نمارس الجنس

Yüce İsa, siz ikiniz birbiriniz için yaratılmışsınız.
يا للهول، لقد خُلق أحدكما للآخر.

birbirimizi kabul ettik, inceledik.
نظرنا واحدنا للآخر , تفحصنا بعضنا البعض بدقة

Sadece demek istedim ki dramatik olaylar yaşamadan birbirimizin çevresinde bulunabilmeliyiz.
اريد القول بأنني انتهيت ونستطيع اتاحة المجال للآخر بحرية