"للآلهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrılara
• Tanrılar
• Tanrıların
• tanrıları
• Tanrıça
• Tanrılarla
• Tanrılarına

Tanrılara şükürler olsun babam oğlunun hain olarak öldüğünü görmeyecek.
شكراً للآلهة أن أبي لم يعش ليري ابنه يموت خائناً

Gökler bu armağanı bana bağışlamışlarsa reddetmek Tanrılara itaatsizlik olurdu.
إذا السماء منحتني هذه الهدية فإن الرفض سيكون عصيان للآلهة

Bu nedenle, daha büyük Tanrılara... ...adaletli olabilmesi için rica etti.
فإشتكى للآلهة العظمى مطالباً بتحقيق العدالة

Bu kılıç pişmanlık duymadan Tanrılar için yapılmış biraz da umutla harmanlanmış.
السيف الذي أدلى به للآلهة من الندم، ويخلط مع القليل من الأمل.

Uzun zaman önce, Eski Yunan'da güçlü Tanrıların ve... sıra dışı kahramanların yaşadığı altın bir çağ vardı.
منذ عهد بعيد في الأرض البعيدة ليونان القديمة كان العصر الذهبي للآلهة القوية و أبطال إستثنائيين

...diz çöküp yalvarın Tanrılara durdursunlar diye bir an önce bu nankörlük üstüne yağdı yağacak belayı.
واركعوا على ركبكم، وصلوا للآلهة لتدفع عنكم الطاعون الذي استحققتموه بنكرانكم للجميل

Tanrılara sunulacak kişi sapasağlam olmalı.
على الحياة التي تقدم للآلهة أن تكون كاملة

Tanrılara saygısızlık yapmak için dolaşıyorsun.
إنه لمن السهل عليك التجول و نشر عدم إحترامك للآلهة

- Tanrılara şükür! Kurtulduk!
ـ أنظروا إنه هرقل ـ شكراً للآلهة لقد أنقذنا

Her sene yeni yılı karşılarlarken, birisinin kalbini çıkartırlardı ve Tanrılara sunarlardı.
و في كُل سنة في ما كانَ نُسخَتُهُم من عيد الميلاد كانوا يقتلعونَ قلبَ أحدهِم و يُقدمونَهُ قُرباناً للآلهة

Seni tapınakta gördüm Tanrılara çaresizce yalvarıyordun.
رأيتك بالمعبد رأيتك تتوسل للآلهة ولم يأتوا

Tanrılara şükürler olsun geldiniz. Size müteşekkirim.
شكرأً للآلهة علي قدومك أنا ممتن لك كثيراً

Bir gecelik zevki boş verip çok daha fazlası için Tanrılara dua edeceğiz.
سنتخلى عن الملذات لليلة واحدة، ونصلي للآلهة أن تهبنا ليالٍ أكثر وأكثر

Nasıl olur da Tanrılar böyle bir şeyi görmezden gelirler?
"كيف يمكن للآلهة" "أن تنظر إلى هذا ما بين البشر"

Tanrılar olmasaydı herkes her şeyi yapabilirdi, hiçbir şeyin önemi olmazdı.
لو لم يكن هناك وجود للآلهة لتصرف كل على هواه دون مبالاة

Yani Tanrılar olmasa bile onların olması yine de bir gereklilik.
وحتى إن لم يكن هناك وجود للآلهة لا بد أن نؤمن بهم

Akademi, kendisini Tanrıların yolunu takip etmeye adamış ve Tanrıça Athena'yı koruyucu olarak benimsemiştir.
أكاديمية مخصصة للمسار التالي للآلهة الإلهة أثينا يجري لنا الراعية.

Çok eski önce bana torun vermek için Tanrıların sorun.
وتصلّي للآلهة أن يرزقوني بأحفاد قبلَ أن أهرَم

Ben çocukken, Tanrılara dua etti atları için, Tanrıların biz asla cevap verdi.
حينما كنت صغيراً كنتُ أصلي للآلهة مطالباً بحصان، الآلهة لم تجبني قط

Muhammed'in daha sonra bir vahiy daha aldığı ve bu vahiyde eski tanrıları açıkça kabul edişinin Şeytan tarafından tetiklendiği söylenmektedir.
أخبره ان الموافقة الظاهرية للآلهة القديمة كانت في الحقيقة مُوحى بها من الشيطان

Ordayken o yaşlı Tanrıça karısına dediğim şeyi... biliyorsun... benimle aşk yaşadığına dair.
ما قلته رجوع الى هناك معركة الفأس القديمة للآلهة تعرف حول الحب بيننا

İçeri girip Tanrılarla konuşman gerekiyor.
عليك أن تذهب الى هناك والكلام للآلهة.

Tanrılarına bin tane ruh kurban edecekler ve yılan erkeklerinin laneti sona erecekti.
تقديم آلاف النفوس للآلهة وذلك للقضاء لعنة الرجال الثعابين