"للأبد في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonsuza kadar
• ebediyen
• sonsuza dek

Şunu bil ki, eğer savaşta düşersen, Sonsuza kadar Kheb'de Goa'uld zalimliğinden uzak bir şekilde yaşayacaksın.
أعلموا أنكم إذا سقطم في هذة المعركة ستعيشون للأبد في خب حر من ظلم الجواؤلد للأبد

Sana söylediğim şeyi aynen yapacaksın yoksa yaşlı kadını öldürür, kızını da Sonsuza kadar zindana kilitlerim. Anlaşıldı mı?
أو أنني سأقتل السيدة العجوز , و أحبس إبنتك للأبد في الجُبّ هل هذا واضح ؟

Saray duvarlarının diğer boyutunda Sonsuza kadar güvenle korunur.
وهو محفوظ للأبد في بعد اَخر من قصر البوابات

Ormandan ayrılmaya ve şehirde ebediyen beraber olmaya karar vermemizin sebebi buydu.
ولهذا السبب قررنا ان نترك الغابة وأن نعيش سوياً للأبد في المدينة

Eğer bize yardım etmezsen sırrımız sonsuza dek bu mezarda kalacak.
سرنا سيظل محفوظا للأبد في هذا القبر ان لم تساعدينا

Bunu mahvetseydim, Sonsuza kadar günahkâr olurdum. Geçmişi silmek için, her gün iyi olmaya çalıştım. Hap almayı bıraktım.
لو أفسدت الأمر لضعت حالئذٍ للأبد , في كل يوم كنت أمحو الماضي السيئ , لقد دربت دماغي لأكون إنسانة طيبة

Sonsuza kadar cehennemde kalacak tanrılarca bir kayaya zincirlenmiş gözünün önündeki üzümleri yemesi yasaklanarak açlıktan kıvranan Tantalus'la.
الذي يظل للأبد في الجحيم مقيد إلى صخره بواسطة الآلهه يشتهي فاكهه ليست في متناوله

Jane bir mürebbiye olacak, bu Sonsuza kadar teyzesinin evinde mi kalacak?
جين ستصبح مربّية لتبقى هنا للأبد في بيت عمتها

Titansbeatdenilen dağ Tatarlar kalbinde Sonsuza kadar sıkışıp.
بينما الخاسرون سمّوهُم الجبابرة وحبسوهم للأبد في ثنايا جبل الجحيم

Ben de cehennemin dibinde Sonsuza kadar yanacağım.
وأنا سأكون للأبد في الدرك الأسفل من النار

Yani, kim Sonsuza kadar dünyanın en muhteşem şehrinde en iyi arkadaşıyla yaşamak ister, ...ruh kardeşini yüzüstü bırakıp işe yaramazla dolu iğrenç bir şehre taşınmak yerine?
أعني، من يريد أن يجلس في أعظم بلدة في العالم مع أعز صديقة لها وتكون سعيدة للأبد في حين أنها تستطيع ترك أختها الروحية وكأنها حذاء قديم

Ve ruhani dünyada Sonsuza kadar evliyiz değil mi?
وإننا متزوجان للأبد في عالم الأرواح، صحيح؟

Kollarında uyuyup yine kollarında uyanmak ve Sonsuza kadar evimizde hep birlikte olmak istiyorum.
أريد أن أنام وأصحوا بين ذراعيك وأحضنك للأبد في منزلنا

Ruhunu çalıp, Sonsuza kadar bir şişenin içine hapsetmeden önce söyle bakalım, nesneleri altına çevirmek için hangi formülü kullanıyorsun?
, لذا , قبل أن أسرق روحك وأحبسها للأبد في زجاجة ما هي صيغتك لتحويل الأشياء إلى ذهب ؟

Bunu yaparsan söylediğin gibi Sonsuza kadar Kızıl Orman'da yaşayabiliriz.
افعلها.. وسنستطيع العيش للأبد في الغابة الحمراء كما قُلت.

Phoebe Krallığı onu seven halkının kalbinde Sonsuza kadar yaşayacak.
لكنَّ "مملكة فيبي" ستبقى للأبد في قلوب القرويين الذين أتوا لحبهم لها

Savaşlar tarihinde ebediyen yaşayacak bir isim.
اسم سيحيا للأبد في سجلات الحرب

Ama şimdi birlikte ebediyen yaşıyoruz.
ولكن نحن الآن معا للأبد في الحياه

Bu kendi inşa ettiğin bir kafes sonsuza dek esir kaldığın, küçücük alanda volta attığın yer.
.هذا هو القفص الذي صنعته حولك .والذي يبقيك محاصرا للأبد في أصغر العوالم

Köpeğin ve en sevdiği kemiği, sonsuza dek kendi balonunda korunuyor.
كلبك وعظمته المفضلة محفوظة للأبد في فقاعته الخاصة