"للأحسن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi

Kaderimin daha iyi olacağına umut edecek cesaretim bile yok.
أنا حتى لا أجرؤ على تمني أن قدري يتغير للأحسن

Yani biliyoruz ki Amerika'ya yerleşmek mikrobiyomunuzda büyük ihtimalle iyi sonuçlanmayacak büyük değişikler yaratmaya yeter.
وهكذا نعلم أن الانتقال إلى الولايات المتحدة يعد كافيًا ليسبب تغيرًا ملحوظًا في نبائتكم الميكروبية، وغالبًا ليس للأحسن.

İyi şeyler olsun diliyorum.
انا اتمنى ان تتغير الاحوال للأحسن .بالنسبة الى

Dünyayı daha iyi bir yer yapmak istedim, yoldaşlarıma yardım etmek ama hâlime bak, şişko, ayyaş bir aristokratım her şeyin içine ediyorum.
أردت تغيير العالم للأحسن ومساعدة الرجال وأنظري إلي، أرستقراطي سمين ثمل يجعل من كل حبة قبة.

Bazen iyi bazen kötü. Buradaymış!
أحياناً للأحسن وأحياناً للأسوأ هاهو

Hadi ama, Annie. Sadece söylüyorum. Farklı hissediyorum, iyi bir fark, sanırım.
بربّك يا (آني), كلّ ما أقوله, أنّي أشعر بالتغيير, ولكن التغيير للأحسن.

Pekala, iyi bir fark hissetmene sevindim.
حسن, سعيدة لأنّك تشعر بالتغيير للأحسن.

Farklı derken, iyi mi yoksa garip mi?
مختلف للأحسن أم للأغرب؟

Billy'nin annesi bizimle kalıyor, ne kadar iyi olabilirim ki..
والدة (بيلي) تقيم معنا، لذا كل شيء للأحسن

Film senaryon iyi gidiyor mu?
هل "سناريو" فلمك يتقدم للأحسن ؟

Beni daha iyi yetiştirdiğini söyledi.
إنه عليها أن تربيني للأحسن

Daha iyi olmak için senden vazgeçiyorum.
اريد إنهاء ذلك لك ... للأحسن

CA: Bu dünyada gerçekleşseydi bunun etkisi, her yerde bağlantı imkanı oldukça radikal olurdu ve herkes için de iyi olur -- Herkesin birdenbire daha ucuza bağlanabilmesi çok şeyi değiştirir.
(كريس): أعني، أن نتيجة ذلك، من الواضح، إذا تحقق هذا الأمر في العالم، سيكون الاتصال في كل أنحاء العالم، أمراً مذهلاً، وربما للأحسن بصفة رئيسية - أعني، سيكون تغييراً كبيراً إذا أصبح بوسع كل شخص أن يحظى بإنترنت زهيد الثمن.

Daha iyi bir şekilde.
للأحسن.

Daha iyi.
للأحسن.