"للأرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dünya
• dünyaya
• yere
• Dünyanın
• toprağa
• toprak
• dünyayı
• yeryüzüne
• topraklara
• toprağı
• toprağın
• topraklar

Kaç kişi bir meteor yağmuru sırasında Dünya'ya düşüp gözünden alev çıkarır?
كم عدد من جاءوا للأرض مع سيل النيازك ويطلقوا النار من أعينهم

Meteor yağmuru sırasında Dünya'ya geldiğini söyledi. Dahası da var.
لكنه قال أنه جاء للأرض أثناء سيل النيازك وهناك المزيد

Ölü akrabaların ruhlarının daha önce tattıkları zevklere yeniden varmak için dünyaya döndüklerine inanılan üç günlük Latin tatili.
عيد لاتيني على مدى 3أيام حيث يعتقد ان ارواح الأقارب الميتيين تعود للأرض للاستمتاع بمتع الحياة التي عرفوها سابقا

Düşüşten önce, bazı melekler dünyaya geldi ve insanlarla evlendi.
قبل السقوط, بعض الملائكة أتوا للأرض و تزوجوا من البشر

Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.
ذلك بسبب البصمة، كما يمكنكم أن تروا، هو فقط ملامسة القطب للأرض.

Bunu, yeniden düzenlemeye yardım etmek ve Dünyanın nasıl geliştiğini anlamak için yapabiliriz.
يمكننا القيام بذلك للمساعدة في إعادة بناء وفهم كيف تتطور المناظر الطبيعية للأرض.

Normalde bütün gücün toprağa akıp atalarımızı memnun etmesi gerekiyordu.
كلّ القوّة التي تعيّن أن تطلق للأرض لكيّ ترضي أسلافنا

Yeryüzündeki tüm toprak katmanlarına yayılan humusun oluşmasını sağlarlar.
ينتجون أتربة الدبال عبر مساحات اليابسة للأرض

Dünya'ya doğru bir rota çizmiş olsak bile, maksimum ışık-altı hızında yıllar sürecek.
حتى إذا سلكنا طريق للأرض بإستعمال دفعة الضوء الثانوية القصوى سوف تاخذ سنين

Şu buza bakınca... Belki Dünya'ya da suyu onlar taşımıştır.
أترى هذا الثلج لربما حُملت الماء للأرض من هنا أيضاً

Eğer Dünya'ya kadar gelebiliyorsan, ...Ay'a bile ancak yeten bir teknolojiyi ne yapacaksın?
اذا استطعت الوصول للأرض فلماذا تسرق تكنولوجيا لا يمكن استخدامها على القمر ؟

Dünya'ya bu ham maddelerin tümünü kuyruklu yıldızların getirdiğinden eminim diyemem.
أؤكّد القول أنه لو أحضرت المذنّبات كافة تلك المكوّنات الخام للأرض

İsa çölde 40 günlük oruçtayken, şeytan aklını çelmek için dünyaya gelir.
يأتي الشيطان للأرض لإغواء المسيح بالصحراء بينما المسيح يصوم مدة 40 يوما

O da dünyaya dönüp insanların gerçek aşkı bulmasına yardım eder.
لذا عليه ان يعود للأرض و يساعد اثنين للعثور على الحب.

Herkesin dünyaya inmesi için yeteri kadar indirme gemisi yok.
لا يوجد هناك أية سفن إسقاط كافية لنقل الجميع للأرض.

Ben de ona ateş ettim. Daha yere düşmeden ölmüştü.
رددت على اطلاق النار كان ميتاً قبل ان يصل للأرض

Bakl, farz edelim ki ayaklarımızı yere basıp, mantıklı konuşalım, benim gibi bir bıkkın bile bunu yapabilir.
انظر، افترض هبوطنا للأرض لنستخدم كلمات يفهمها شخص ممل مثلي وإلا لن نتفق على أي شيء

insanları Dünyanın atmosferinden karbonu atacak bir yok için teşvik etmeliyiz.
نحن فى حاجة أن نحاول تشجيع الناس أن يأتوا بطريقة لسحب الكربون من الغلاف الجوي للأرض.

Dünyanın ortalama sıcaklık artışını iki derecede sınırlamak istiyoruz.
نحتاج للحد من زيادة متوسط درجة الحرارة للأرض بمقدرا درجتين.

"toprak toprağa, ...küller küllere, ...tozlar toza.
من الأرض للأرض و من الرماد إلى الرماد و من الغبار إلى الغبار

Beslenme ve toprak yönetimini birlikte ele aldığımızda, 20 çözüm önerisinden 12'si toprağı nasıl ve neden kullandığımızla ilgilidir.
وعندما نأخذ في الاعتبار الغذاء وإدارة الأراضي معًا، يتعلق 12 من أفضل 20 حلًا بكيفية استخدامنا للأرض.

Kutsal olanı onurlandır, dünyayı onurlandır, ve onu paylaşan herkesi.
، تشريفاً للمُقدس ، تشريفاً للأرض وجميع من يُشاركنا بها

Bu istilanın durdurulabileceğine ve nükleer atıkların asla yeryüzüne erişemeyeceğine inandı.
لقد كان متأكداً أن الرؤى ستتوقف وأن التأثير لن يصل للأرض

Vaadedilmiş topraklara ulaşmak istiyorsan bunu yapamazsın.
,لا يمكن فعل ذلك إن أردت الوصول للأرض الموعودة, أتدري؟

Ama bize göre toprağın yaşı olmaz. Başlangıcı ve sonu yoktur.
لكن بالنسبة لقومى فلم يكن للأرض عمر وليس لها بداية أو نهاية

İncil Çalışma Grubu'muz gelecek ay Kutsal topraklar'a gidiyor.
مجموعتنا لدراسة الأنجيل ستذهب للأرض المقدسة الشهر القادم