"للأسطورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Efsaneye
• efsane
• efsanelere

Bu engeli aşmak için Efsaneye göre Tanrılara saygınızı sunmanız gerekiyor.
من أجل فتح البوابة الأولى، يجب أن تكتشف طريقة وفقًا للأسطورة

"Efsaneye göre, Cennet Bahçesi'ndeki yasak meyvedir."
طبقاً للأسطورة هي فاكهة محرّمة مِنْ جنّة عدنِ

- Efsaneye göre, felaket ve ölüm getirir.
طبقاً للأسطورة القديمة انها كانت مبشرة بالكارثة والموت

Efsaneye göre Slytherin bu şatoda gizli bir oda inşa etti.
و الآن، طبقا للأسطورة بنى سليزرين حجرة خفية فى القلعة

Efsaneye göre, yıldızlardan bir adam gelmiş ve halkımızın annesine aşık olmuş.
وفقاً للأسطورة جاء رجلاً من النجوم ووقع في حب ملكة قومنا

Efsaneye göre Homunkulus insan dönüşümünü deneyen ve başarısız olan bir insan tarafından yaratılan yetişkin bir kişiymiş.
وفقا للأسطورة, الهومنكلس هم نتاج المحاولات الفاشلة لكيمياء الجسم

Efsaneye göre, önce suda, sonra toprakta ve sonra da ateşte ustalaşman gerekiyor, değil mi?
طيقا للأسطورة يجب أن تجيد أولا تسخير المياه ثم الأرض

Efsaneye göre, bu reddedilen ruhlar yaşayanları rahatsız etmek için hayalet şeklinde geri dönüyorlardı.
وفقاً للأسطورة ..هذه الأرواح المرفوضة ستعود لكي تصطاد الأحياء كأشباح

Uzayın derinliklerinde yaşarlardı ve Efsaneye göre, ...ilk uzay seyyahlarına, asteroit kuşakları boyunca rehberlik ederlermiş.
يعيشون في أعماق الفضاء وطبقا للأسطورة يقود المسافرين الفضائين قديما عبر الكواكب

Efsaneye katkısı oluyorsa, daha da iyi.
بالطبع أفهم ذلك وهو يضيف للأسطورة أفضل بكثير

Geceleri bile vücudum güneş yanıklarıyla doluyor ve son zamanlardaki Efsaneye uygun olarak, ruhum yok.
ويمكن أن أصاب بحروق شمس في البت ليلا ووفقا للأسطورة الأخيرة أنا ليس لدي روح

Efsaneye göre savaş sanatı üzerine bir başyapıt meydana getirmişti.
فى هذا الوقت وطبقاً للأسطورة ابتكر أحد القادة خطة جديدة فى فن المعارك او الحرب

Efsaneye göre çocukken babasının Makedonya'daki sarayına vahşi ve boyun eğmeyen bir at verildi.
وفقاً للأسطورة .. عندما كان طفلاً .. تم جلب حصان بري صحيح عفي إلى جلسة والده في مقدونيا

Bo, Efsaneye göre, bu sadece iki insan arasında olabiliyor.
بو ، وفقا للأسطورة يصلح ذلك فقط بين إثنين

Efsaneye göre, devamını göremediğin bir delik bırakırmış.
طـبقا للأسطورة , لقد خـلفت حفرة في الـغابة. لايمكنك رؤية الـجانب الآخر منها.

Biliyorum, Efsaneye göre o sizin spor hocanız.
أنا أعلم أنه وفقا للأسطورة كان اسم المدربين الرياضة الخاصة بك.

Yerel Efsaneye göre 200 yıl önce bir istilacı kendisini aldatan karısını burada boğduğunda su kırmızı akmış.
وفقاً للأسطورة المحليّة، فقد جرت مياهها أحمراً قبل مئتا عام حينما أغرق فاتح زوجته الخائنة هُنا.

Efsaneye göre, yeşim taşı mührü, ona sahip olana cennet yetkisi, Çin'i yönetme hakkı bahşediyor.
طبقا للأسطورة الختم الأخضر يعطى من يملكه تفويض من الجنة

efsane göre, tüm acılarını serbest bırakıldı , kutusunun altındaki sol bir şey vardı.
تبعاً للأسطورة ، عندما خرج كل الحزن . بقي شيئاً واحداً في قاع الصندوق

Böylece kertenkele, bugün şarkısını söylediğimiz efsanelere mütevazi başlangıcıyla macerasını tamamlar.
وهكذا أكمل السحلية رحلته من البداية المتواضعة حتى وصل للأسطورة التي نتغنى بأسمها اليوم