"للأسلحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silah
• silahlara
• silahlar
• silahları
• Silaha
• silahların
• silahın
• Silahlarla
• silâh
• cephane

Pek çok toplumsal sorun insanların silah alımını ve kullanımını etkiliyor.
تؤثر الكثير من القضايا الاجتماعية علي سبب شراء واستخدام الناس للأسلحة.

Bu işaretlerin bir kısmı silah veya konut olabilir mi?
هل يمكن أن تكون بعض علامات رمزا للأسلحة أو السكن؟

Suçlamaları; yasadışı silah bulundurma, ...yasadışı patlayıcı bulundurma, ihraç belgeleri üzerinde oynama.
الإمتلاك الغير شرعي للأسلحة النارية، الإمتلاك الغير شرعي للمتفجراتِ، تزييف إجازاتِ التصدير.

silahlar! Bir uyduyu sabote etmek için silahlara ihtiyacınız yok.
أسلحة، إنك لست بحاجة للأسلحة لتشوش على إشارة قمر صناعي

Bu Dietrich Kalesinde "savunma nedeniyle" biyolojik silahları geliştirirken test etmek için kullandıkları malzeme.
يستخدم هذا الجهاز للفحص السريع للأسلحة البيولوجيّة من أجل أغراض عسكرية دفاعيّة

silah şematikleri, nükleer tetikleyici dizaynları. Hepsi de aynı kişiden.
تخطيط أسلحة، تصميم زناد للأسلحة النووية، كلها من نفس الشخص.

Onlar, bu nükleer silah programından vazgeçmenizin, Batı dünyasına teslimiyet olduğuna inanıyor.
إنهم يؤمنون بأنه عن طريق تفكيك برامجك للأسلحة النووية، فإنك تستسلم للغرب

Pek tabii ki gizli kimliğiniz silah tüccarlığı olunca yani katillerle çalışacak kadar kafadan kontak olunca azıcık delilik yapmanızın zararı olmaz.
وطبعاً عندما تكون تغطيتك أنك مورد للأسلحة مجنون بما يكفي للتعامل مع عصابات القتلة لن يضر أن يتصرف بقليل من الجنون أيضاً

Navid'in sana söylediği yer kesinlikle gizli bir silah tesisi değil Liv.
الموقع الذي اعطاك اياه نافييد بالتأكييد ليس موقع سري لمنشأة للأسلحة, ليف

Başka bir silah tesisi varsa onu bulmak ve yok etmek.
لو كان هُناك مصنع آخر للأسلحة ، سنبحث عنهُ و ندمّرهُ.

Yükselen rekabet ve Avrupa'dan silah sızması bugüne kadar devam eden savaş ve istikrarsızlık halini körükledi.
و خلق ذلك مرة أخرى تدفقاً للأسلحة الأوروبية والتي تغذي الحروب وعدم الاستقرار في افريقيا الذي لا يزال حتى يومنا هذا

Peki, şimdi de dünyada hafif silah ihracatçısı ilk 20 ülkeye bakalım.
الآن، فلنلق نظرة على الدول التي تعدّ أكبر 20 مصدر للأسلحة الصغيرة في العالم.

Şimdi, Çavuş Shattuck sizi silah talimine götürecek. Sayıyla.
الآن، مهم، الرقيب شاتوك سوف يأخذكم في دليل للأسلحة

CIA'deki eski dostlarınla silah mı satıyorsun?
ببيعك للأسلحة مع أصدقائك القدامى بالمخابرات؟

Eğer önemsediğiniz tümüyle ruhani kurtuluş ise, bu silahlara neden ihtiyaç duyuyorsunuz?
إذا كان كل ماتهتمون لأجله هو الخلاص الروحي لما أنتم إذن تحتاجون للأسلحة لأجله ؟

Çünkü robot silahlar için bizim uluslar arası ölümcül taslağa ihtiyacımız var.
نظراً لأننا بحاجة إلى إطار عمل قانوني دولي للأسلحة الروبوتية.

Bahsettiğin silahları, sorduğun soruları da açıklayayım.
وأما بالنسبة للأسلحة المعينة وردًا على سؤالك، دعني أعيد صياغة العبارة

Sahte kredi kartlarından tut da, yasadışı uyuşturucu ve Silaha kadar.
من البطاقات الائتمانية المزيفة للأسلحة غير النظامية والمخدرات.

Köy, bize biyolojik silahların kaynağı olarak bildirilmişti.
كان يفترض أن تكون مصدراَ للأسلحة البيولوجية

Sınır üzerinden aşırı derecede silahın Orta Asya'da Avrupa'ya Taşındığından şüpheleniyorduk.
نشتبه بوجود مخابئ كبيرة للأسلحة تنتقل من آسيا الوسطى إلى أوروبا

Isin yuzunden, amcanin isi yuzunden Silahlarla birlikte yasamaniz, anlasmazliklari siddet kullanarak cozmeniz.
الوصول السهل للأسلحة إستخدام العنف لحلّ النزاعات بسبب طبيعة عملك طبيعة عمل عمّك

Sur, bizi dışarıdakilerden koruyamaz. Bize silâh lâzım.
لنْ تصد الجدران ما يوجد في الخارج نحن بحاجة للأسلحة

Şu İran cephane gemisini batırdığından beri tam bir rock yıldızı oldun kardeşim.
بعد اسقاطك لتلك الشحنة للأسلحة الإيرانية أنت نجم لامع، يا أخي