"للأكسجين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oksijen
• oksijene
• oksijenin

Sorunumuz var. Ana tankta bir oksijen sızıntısı. Ne olmuş ?
.لدينا مشكلة هناك تسرب في الخزان الأساسي للأكسجين

oksijen harcama hızımıza bakılırsa, bu fazla uzun sürmeyecek.
بمعدل استهلاكنا للأكسجين هنا لن تكون حياة طويلة

Saf oksijen göğüs boşluğunda nasıl birikti?
كيف للأكسجين النقي أن يتراكم في تجويف الصدر؟

Sadece ışığa geçirgen değil, aynı zamanda oksijene de geçirgen.
انها ليست فقط شفافه لعبور الضوء و لكنها نافذه أيضا للأكسجين.

Dyna Taşları oksijene maruz kaldığında büyük bir patlamaya neden olur.
صخور الداينا تسبب إنفجاراَ هائلاَ .عندمــا تتعرض للأكسجين

- Al. İlaç kalp atışınızı yavaşlatıp oksijen gereksiniminizi azaltacak.
الحقنة سوف تعمل على تقليل معدّل نبضات القلب وبهذا يقل أحتياجكم للأكسجين

Avustralya'nın kırsal kesimlerinde oksijen üreten ilkel organizmaların örneğine çok rastlanır.
ثمة المزيد من الأدلة بشأن الكائنات البدائيّة المنتجة للأكسجين في المناطق النائية الأستراليّة.

Bir oksijen resmi boğulan bir adam için ne kadar anlamlıysa, sembolik bir saat de o kadar anlamlıdır diyebilirim.
يمكنني أن أتفق فقط على أن الساعة الرمزية ..مثل التغذية بالنسبة للعقل ..ومثل صورة فوتغرافية للأكسجين بالنسبة إلى غريق

Bayım, şimdi pipeti deliğe sokacağım ve beyninize oksijen gidecek.
سيدي ما سأفعله أنني سأضع القش في الفتحة. و سيسمح للأكسجين للدخول لعقلك.

Bu beyindeki oksijen yetersizliğinden oluşan yanıklarla tutarlı.
تشبه حالة دماغ افتقر للأكسجين ضمن سلسلة مُتسارعة.

Şu anda kapıyı açarsak ani oksijen akımı patlamaya yol açar.
فإن الدخول المفاجئ للأكسجين سيؤدي لإنفجارًا

Bütün insanlık tarihi nerede ve ne zaman yaşamış olurlarsa olsunlar her gün soludukları oksijen için bu küçük mikroba bağımlıydı.
اعتمد التاريخ البشري بالكامل على هذا الميكروب الصغير للأكسجين الذي يتنفسونه يومياً، بغض النظر عن المكان والزمان الذي يعيشون به

Bu açıklıklar, yaprak içinde ve dışında oksijen ve karbondioksit sağlar, ancak aynı zamanda suyun buharlaştığı bir açıklık oluşturur.
تسمح هذه الفتحات للأكسجين وثاني أكسيد الكربون بالدخول والخروج من الورقة، ولكنها تخلق أيضًا فتحة يمكن للماء التبخر منها.

oksijen alması gerekiyor çünkü akciğerleri daha gelişmedi.
إحتاج للأكسجين لأن رئته كانت مهترئة

Werner Herzog, Alman film yapımcısı dedi ki, "oksijene ihtiyacımız olduğu gibi film yapmaya ihtiyacım var."
وارنر هيرزوك, المخرج السينمائي الألماني يقول: "أحتاج لصنع الأفلام كما تحتاج أنت للأكسجين"

Darbe alıp oksijene maruz bırakıldıklarında devasa bir patlamaya yol açtıkları söyleniyor.
إن تعرضت للأكسجين .تسبب إنفجاراَ هائلاَ

Senin bile oksijene ihtiyacın olduğunu anladım.
أنا أفهم حتى انتِ تحتاجين للأكسجين

Beynin oksijene ihtiyaç duyması ile ilgili bir şey yüzünden.
شيئ حول إحتياج الدماغ للأكسجين

oksijene gecikmeli etki göstermezsin.
لا يوجد فترة تأخر للأكسجين

Uzun vadede bu durum okyanuslardaki oksijenin ana kaynaklarından birini yok edebilir.
للحموضة المتزايدة في البحر ،على المدى الطويل قد يضع هذا إحدى مصادر الكوكب الرئيسية للأكسجين تحت الخطر