"للألمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Almanlar
• Alman
• Almanlara
• Almanların
• Almanları
• Almanya

Umalım Almanlar da aynı şeyi yapsın.
فلنأمل أن يكون للألمان الحس الجيد ليفعلوا نفس الشئ

"Neden Almanlar'a bırakalım ki?" diyerek en iyi konyak ve şaraplarını bizlere ikram ediyorlardı.
أفضل أنواع الخمور , و كانوا يقولون : لمن سنترك كل هذا ؟ للألمان ؟

Alman askerlerine Rusların aşağı ırktan olduğu söylenmişti.
لقد قيل للألمان أن يعاملوا الروس معاملتهم لكائنات أدنى من البشر

Eğer bunu anlatırsa... bu kamptaki her Alman geceleri... dışarıya çıkabildiğimizi öğrenecektir... bunun yüzünden herkes... tehlikeye atılmış olacak...
و الشهادة بذلك تفضح للألمان عن طريق الذى تتخذه للخروج اثناء الليل .. و هذا قد يهدد

Almanlara biraz şarap bırakmak zorundayız, böylece gerisini aramayacaklardır.
يجب أن نترك بعض النبيذ للألمان حتى لا يبحثوا عن البقيّة

İlginç, çünkü Colby Almanlara avantaj verdi.
الامر مثير لأن كولبى هو من اختار ان يمنح هذه الميزة للألمان

- Bazı aşağılık Kanadalılar Almanların, Müntze'yi öldürmelerine izin vermiş.
الكنديون امسكوا به وسمحوا للألمان ان ينفذوا حكم الإعدام به

Uzun ve sıkıcı bir iş olacak ama Almanları elimizden kaçırmak berbat bir iş olur.
ستكون مهمه طويله .. كئيبه لكنها ستكون أسوأ فتره لعينه للألمان

Efendim Almanlar için kötü sürprizler hazırlayabilirim.
سيدى يمكنني أن أترك للألمان بعض المفاجآت السيئة

Almanlar'ın hakkını vermek lazım, çok iyi araba yapıyorlar.
يجب أن تعترف للألمان أنهم يصنعون سيارات عظيمة

Mussolini, İngilizler'le Amerikalılar'a teslim oldu Almanlar'a değil.
ميسوليني إستسلم إلى البريطانيين والأمريكان ليس للألمان.

Almanlar da kamyonların üzerine uçaksavar silahları monte etme ve tanklara zırh delici bombalarla saldırma fikirlerini geliştirdiler.
كان للألمان ايضاً فكرة لامعة بنصب المدافع المضادة للطائرات على شاحنات ومهاجمة الدبابات بقذائفها المخترقة للدروع

İki iki dört eder, Almanlar için de.
واحد زائد واحد يساوي اثنين, حتى للألمان المرأه اليهودية اختفت

Alman ve Türklerin ortak yararı için kendimizi feda ettiğimizi düşünüyorduk.
إعتقدنا أننا كنّا نضحّي بأنفسنا للصالح العام للألمان والأتراك

Alman ve İngilizler'in atom ve hidrojen silahlarına sahip olması sizin için normal iken,
لماذا يكون حق طبيعي للألمان والإنجليز؟ أن يملكوا

14 Mayıs'tan sonra, gökyüzü tamamen Alman uçaklarınındı.
.... بعد الرابع عشر من مايو أصبحت السماء بلا أدنى شك تحت السيطره الكامله للألمان

Bayan Vanderlyn'in Alman yanlısı olduğu söyleniyor.
هناك شائعات تقول أن السيدة "فاندرلين" لها ولاء للألمان

Almanlara ihanet etti. Hepsini kurşuna dizdiler.
كانت خيانة للألمان لذا قد أطلقوا عليهم النار جميعاً

Başka bir adam da Almanlara casuslarını Kahire'ye sokmanın yolunu göstermiş.
الرجل الآخر الذي سهل للألمان ... ... طريقة ليضعوا جواسيسهم بالقاهرة

Amerika'nın, Rusya'ya karşı barışçıl politikasının son bulduğuna işaret olarak yorumlanan bir konuşmayı Byrnes, Almanlara ve dünyaya açıklıyor.
وفُسر خطابه بشكل كبير بأنه يضع نهاية ،لمرحلة الإسترضاء الأمريكي لروسيا :صرح بيرنز للألمان والعالم قائلًا

Almanların karşısında geri çekilirken tellerle kurulmuş bubi tuzakları bırakırdık.
..عندما نمنح أرضاً للألمان كنّا نترك خلفهم أفخاخاً ملغّمة يتم تفعيلها عن طريق الأسلاك

Düşes, 1943 yılında Fransa'da yeniden ortaya çıkıyor Almanların tarafından, telaffuzu imkânsız Şatodaki mühürlü bir odadan yağmalanıyor.
الدوقة ظهرت في فرنسا عام 1943 في غرفة مغلقة في بيت غير معلوم للألمان

En başta Almanları başımıza bela eden müttefiklerdi.
الحلفاء هم من سلمّونا للألمان في الأساس.

Eğer ajancılık oynamak istiyorsan, Almanya'ya ya da Fransa'ya git.
إذا كنت تريد ممارسة ألاعيب التجسس اللطيفة انضم للألمان أو الفرنسيين