"للأنسولين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsülin
• insüline

- Bu davada insülin falan yok. - Evet, fakat insanlar insülin kullanıyor. Bunu diyet için kullanıyorlar.
ـ لا يوجد للأنسولين في هذه القضية ـ لكن الأناس يستعملوا الأنسولين

İnsülin benzeri büyüme faktörü verirsek tümörü büyütürüz.
أعطه عامل النموّ المشابه للأنسولين مما ينمّي أيّ ورمٍ أو خباثة

Kuzeninin evinde insülin aradığını biliyoruz.
علمنا أنك ذهبت إلى قريبك باحثاً عن دواء للأنسولين

Bir ünite insülinin kan şekerini düşürebildiği oranda insüline duyarlısındır.
كلما زادت نسبة السكر في الدم إنخفاضا كلما كبرت حساسيتك للأنسولين.

MS-X hastaları normalde insüline yanıt vermezler. Bu yüzden vücutlarında bir fazla oluşur.
مرضى المتلازمة الأيضية "اكس" لا يستجيبون للأنسولين عادةً مما يجعل جسدهم ينتج الكثير

Bu yüksek şeker. Vücüdun insüline karşı şeker hastası değilmişşin gibi davranıyor.
جسدك يستجيب للأنسولين كما لو أنك لست مريضاً بالسكر

ama O'nu gerçekten öldüren insülin pompasıydı.
لكن كانت حقا مضخه ديريك للأنسولين هى التى قتلته.

Biyometrik inceleme için. Bir taşıma sistemi. İnsülin gibi şeyler için.
رصد القياسات الحيوية، أو نظام توصيل، للأنسولين مثلاً

İnsülin için falan olsaydı neden kalçana ya da bağırsağına falan koymasınlar?
لو كانت للأنسولين مثلاً، فلمَ لم تكون في فخذك أو أمعائك؟ لا أعلم، أنبأني

Yağlı karaciğer insülin direncine doğru ilk adımdır, yani bir kere insülin direnci yoluna girdiğinde tip-2 diabetin yoluna da girmişsin demektir ve sonra, eninde sonunda, insüline bağlı tip-2 diabet gelir.
الكبد الممتلئ بالدهون هي الخطوة الاولى إلى حدوث مقاومة للأنسولين ففي لحظة دخولك لطريق المقاومة للأنسولين فأنت على طريقك على مرض السكري

Tam bir yağlı karaciğer hastalığı gelişmiş durumda, siroza doğru ilerliyorsun, insülin direncine doğru ilerliyorsun ...bu bir felaket.
و كبد ممتلئ بالدهون مما عمل على تطور مرض بالكبد مما كان سيؤدي إلى تشمع الكبد مما كان سيؤدي إلى حدوث مقاومة للأنسولين هذه حقيقةً , كارثة

İnsülin pompasını kontrol ediyor.
هو يفحص مضختة للأنسولين . نعم :

Özellikle, insülin pompası hakkında.
على وجه التحديد، مضختة للأنسولين.

Vücüdun insüline karşı şeker hastası değilmişşin gibi davranıyor.
جسدك يستجيب للأنسولين كما لو أنك لست مريضاً بالسكر

İnsüline ihtiyacın olduğunu sanmıyorum.
لقد ظننت أنك لا تحتاج للأنسولين