"للأولاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklara
• çocuklar
• çocukların
• erkekler
• erkeklerin
• erkek
• çocukları
• oğlanlara
• çocuk
• erkeklere
• çocuklarla

Ama ben bir sürü hikaye biliyorum, çocuklara da anlatabilirim. Benimle gel.
لكنّي أعرف الكثير من القصص قصص يمكنني أن أخبرها للأولاد تعال معي

Freddy'nin çocuklara satmak için hazırladığı golf oyununun parçası olduğu çoraplardan.
فقط بعض الشرابات فريدي يريد بيعها للأولاد كجزء من فيديو للغولف

Neden bu zorluklarla yüzleşen çocuklara destek sağlamıyoruz?
لماذا لا نقدم الدعم للأولاد الصغار الذين يواجهون هذه التحديات؟

Bir hayır kurumu ve çocuklar için daha iyisini yapmakla ilgili biriyle tartışıyordu.
هو يتحدث مع شخص ما عن حدث خيري و كيف سيقوم به للأولاد

Hayır, harcayacak vaktim yok 24 saat sonra çocukların yanına döneceğim.
لن أضيع وقتي علي العودة للأولاد خلال أربع و عشرون ساعة

Demek istediğim, dürüst olalım ki, insansız hava araçları erkekler için oyuncakta son nokta.
أعني، دعونا نكون صادقين، الطائرات بدون طيار هي اللعبة الافضل للأولاد.

Zaten bütün kazancını çocuklara gönderip düşük maaşlı bir memur gibi yaşıyor.
يُرسلُ للأولاد تقريبا كل راتبه ويعيش مثل كاتب بسيط ماذا تريدين معرفته أكثر من هذا؟

Verandada çocuklara kitap okuyordum... birdenbire içime bir sıkıntı girdi.
"جلستُ على الشرفة أقرأ للأولاد حكايات" "وفجأة, شعرت بشيء غريب"

çocuklara radyodan komik gazeteleri okurdu ve hemen hemen bu şehrin en iyi belediye başkanı oydu.
كان يقرأ القصص المضحكة للأولاد في الراديو وكان احسن رئيس بلدية عرفته المدينة

çocuklara seslenip... uyuşturucular hakkında konuşmak istiyordu.
وتقوم بهذا الأمر حيث تتكلم للأولاد عن المخدرات

O deli kızın çocuklara öğrettiği oyunu oynuyorduk.
كنا نلعب تلك اللعبة المجنونة التي علمتها الحاضنة للأولاد

Son bir haftadır, Havlu engelli çocuklar yaz kampında çalışmaktaydı.
الاسبوع الماضي كانت المنشفه تعمل في المخلم الصيفي للأولاد المعاقين

Ailesi kanser olan çocuklar için kurulan bir sohbet odasında.
في غرفة محادثة للأولاد مخصصة للأولاد الذين أهلهم مصابين بالسرطان

Biliyorsun, çocuklar için o kadar hediye getirmenize gerek yoktu.
تعلمين .. لم تكوني مضطرة لجلب كل تلك الأغراض ..للأولاد

çocukların oyun oynarken giyeceği giysiler hakkında konuşabilir miyiz?
هل أستطيع الحديث معك عن ملابس للأولاد حين يلعبون؟

Genelde peynir söylerim, ama bu sefer benim çocukların yeni bir arabaya ihtiyacı olduğunu söyledim.
للجبن في الغالب، لكن عندما أخبرته إحتاج للأولاد سياره جديده

Berg, Kate - lroquois... Bir dakika. Bunu erkekler kampı sanıyordum ben.
انتظروا لحظة لقد إعتقدت إنه سيكون معسكرا للأولاد

Bazı oğlanlar beni kırdı, çok gençken, erkeklerin bir kızı kırmak için neler yapabileceğini bilmiyordum.
كسرني بعض الأولاد ، عندما كنت صغيرة جدا، لم أكن أعرف ما يمكن للأولاد القيام به لكسر فتاة،

Yırtınıyorum, ama burası o kadar erkek merkezli bir yer ki, röntgenleri ve testleri bir türlü zamanında yaptıramıyorum.
كنتأركلمؤخرات، لكن هذا المكان مجرد نادٍ للأولاد لا يمكنني أن أحصل على نتائج الأشعة أو التحاليل في الوقت المحدد

Ayrıca, günün özel gösterisi olarak sizlere, Sierra çocukları Koro'sunu takdim ediyorum.
و لدينا أيضاً وصلة ترفية اضافية من أوركسترا سييرا للأولاد

Buradaki pek çok şey gibi bunun da sadece oğlanlara mahsus olması gerekiyor.
كان من المفترض أن يكون للأولاد فقط مثل معظم الأشياء هنا

Terapi ya da çocuk psikologu önerebilirim.
أنصحك بأن يخضع لعلاج أو ان يستشير طبيباً نفسياً للأولاد.

Bir kız, erkeklere çekici görünmek için daima böyle şeyler yapar.
تستطيع الفتاة أنْ تفعل دائماً أشياء لتبدو أكثر جاذبية بالنسبة للأولاد.

Gece çocuklarla ben eve geldim, o ise tesisatçılarla tiyatroda kaldı.
لقد كان يسهر مع العاملين ليلاً, وكنت أذهب إلى البيت للأولاد