| Biz de artık açılışa hazır sayılırız. Değişiklikler oyuna zarar verebilir. | Open Subtitles | الآن ، نحن نتسعد للإفتتاح أى تغييرات ستكون ضارة |
| Sabah prova edilip, yarın akşam açılışa hazır hale gelecek. | Open Subtitles | سيتم التدريب عليها في الصباح إستعدوا للإفتتاح ليلة الغد |
| Sabah provası yapılacak, ve yarın geceki açılışa hazır olacak. | Open Subtitles | سيتم التدريب عليها في الصباح إستعدوا للإفتتاح ليلة الغد |
| Açılış için hazır sayılırım. | Open Subtitles | كما قالت رسالتي. أنا جاهر تقريباً للإفتتاح. |
| Evet, bir Açılış bir de kapanış için lazım ve bu da Açılış şarkımız olmalı. | Open Subtitles | نعم، لدينا الإفتتاح و الختام وهذه يجب ان تكون للإفتتاح |
| Üçümüz beraber Dominic'in büyük açılışına gidiyoruz. | Open Subtitles | في الحقيقة, سنذهب نحن الثلاثة للإفتتاح الكبير الذي يقيمه دومونيك |
| açılışa kadar hazır etmemiz lazım. Çok büyük olacak. | Open Subtitles | . أردته أن يكون جاهزاً للإفتتاح ، سيكون ضخماً |
| Neyse... açılışa kimseyi götürmüyorum. Bana eşilk etmek ister misin? | Open Subtitles | على أي حال ، أتعرفين ، ليس لديّ صحبة للإفتتاح ، لذا أتريدين أن تذهبي برفقتي ؟ |
| açılışa hitap için Batı Afrikalı bir aşçı istedim. | Open Subtitles | رغبتُ بطاهٍ حنوب إفريقي للإعداد للإفتتاح |
| Karen'ın açılışa gelmemesi tuhaf. | Open Subtitles | أجد ذلك غريبا أن "كارين" ليست هنا للإفتتاح. |
| Onu, açılışa getirmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | . أنا كنت أحاول الحصول عليها للإفتتاح |
| Eğer ben de açılışa gitseydim olurdu. | Open Subtitles | إذا كنت ذاهب للإفتتاح فى الحقيقة |
| Büyük açılışa hazır mısınız? | Open Subtitles | ، أأنت جاهز للإفتتاح الكبير؟ |
| Harry, büyük açılışa geliyor musun? | Open Subtitles | حسنٌ, يا (هاري) أأنت قادم للإفتتاح الكبير؟ |
| - Eşinizi açılışa davet etmelisiniz. - Teşekkürler. | Open Subtitles | عليك ان تدعو زوجتك للإفتتاح |
| - Evet. Sadece bir şarkı, Açılış için. | Open Subtitles | إنها أغنية واحدة، أغنية واحدة للإفتتاح |
| Açılış için hazırlık yaptığımızı ilan etmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه نحن نستعد للإفتتاح |
| Açılış davetiyeleri... | Open Subtitles | . مرحباً ، دعوات للإفتتاح .. حسناً |
| Scavo'lar büyük Açılış için hazırlandı... | Open Subtitles | عائلة (سكافو) تستعد للإفتتاح الكبير |
| Vivian'la açılışına gideceğiz. | Open Subtitles | في موبيل لذلك سأخذ فيفيان للإفتتاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 