"للإنصات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinlemeye
• dinleyecek

Dava çözülecek, çünkü siz buradasınız kanıtları dinlemeye ve kararını vermeye hazırsınız.
هي حقيقة وجودك هناك وأنت مستعد للإنصات إلى الأدلة ومستعد لتحكم

Söyleyecek bir şeyleri olmasa bile, çocuklarını dinlemeye hazır olmalısın.
يجب ان تكون مستعداً للإنصات الى اولادك, حتى إن لم يكن عندهم شىء لقوله.

Az yargılayan, daha çok kabullenen, dinlemeye hazır.
أقل نقادية و أكثر قبولاً و قابلية للإنصات

Etrafta dinleyecek kadar umutsuz olan bir sürü insan var.
هُناك العديد من الأشخاص بالخارج اليائسين كفاية للإنصات إليه.

Belki de büyükbabanın beklediği şey dinlemeye hazır olmandır.
ربما يكون جدك منظراً لحين تكون مستعداً للإنصات

Hayatına başka bir kadın girmediyse bile kadınları dinlemeye alışık biri değil.
حتى لو لم يعاشر نساء أخريات، لم يتعوّد للإنصات لمرأة.

Teklifini yap, dinlemeye hazırım.
أعطنى عرضاً وأنا مستعدّ للإنصات

dinlemeye hazır olmam gerekiyordu.
كان يجب أن أكون مستعداً للإنصات

Böyle dediyse seni dinlemeye niyetlidir.
إن قال ذلك, فهو مستعد للإنصات.

Onunla görüşüp, onu dinlemeye istekli olduğun için.
معه و إستعداده للإنصات له

Peki ben dinlemeye hazır mıyım Doktor Jones?
أأنا مستعد للإنصات دكتورة (جونز)؟

- Buraya bir şeyleri dinlemeye gelirim.
-آتي إلى هُنا للإنصات .

Sen şu an beni dinleyecek durumda değilsin.
من الواضح أنكَ لستَ مستعدٌ للإنصات لي الآن.

Burada dikilip bunları dinleyecek değilim.
حسناً، سأكون لعيناً إن وقفت هنا للإنصات إليه