"للاهتمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilginç
• enteresan
• ilginçti
• garip
• İlgi
• ilgili
• ilginçmiş
• ilginçtir
• tuhaf
• ilginc
• dikkate
• ilginci
• ilgiye
• ilgimi
• ilgi çekici

Hong Kong'a bakalım, orada Octobus isimli çok ilginç bir sistemleri var.
الان لو نظرت الى هونغ كونغ. لديهم نظام مثير للاهتمام يسمونه الاخطبوط

Öylesine ilginç ki robotik otoritelerin yönetimi ele geçirdiği filmleri düşününce her şey senin tanımladığından biraz daha göz alıcı.
هذا مثير للاهتمام: حينما تفكر في الأفلام التي يسيطر فيها الإنسان الآلي ويصبح الحاكم، إنها أكثر إبهارا قليلا عما تصفه.

Başka bir enteresan bulgu da kamu politikasının başarısız girişimciler üzerindeki derin etkisi.
اكتشاف اخر مثير للاهتمام هو التأثير العميق للسياسة العامة على رواد الأعمال الفاشلين.

Şimdi CarderPlanet çok ilginçti.
و قد كان كاردر بلانت مثيرا للاهتمام بدرجة كبيرة.

Dışında garip bir kimyasal bileşen buldum.
وجدته مثيرا للاهتمام مركب كيميائي في الخارج

Konuşma hakkında ilginç olan şu ki, konuşma tek boyutlu.
المثير للاهتمام في التخاطب هو أن التخاطب له بعٌد واحد

Çok sıcak olan bir yaz günü, dışarıdan çok da ilginç olmayan davul şeklinde bir binayı ziyaret ettik.
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.

O zaman çabucak: Buradan diğer bir ilginç fikre geçebilirsiniz.
إذاً، وبسرعة: يمنكم التنقل من فكرة مثيرة للاهتمام إلى أخرى.

İlginç olan soru şu: Bizim oradaki davranışımızı gördüklerinde tasarımcılar ne düşünür?
والسؤال المثير للاهتمام هو: بم يفكر المصممون عند رؤيتهم سلوكنا هنا ؟

İlginç olan şeyse, insan, robot ve yapay zekânın birbirini güçlendirmeden bu terası inşa etmesinin kesinlikle mümkün olmamasıydı.
المثير للاهتمام أن، بناء هذا الجناح لم يكن ممكنًا بدون البشر والإنسان الآلي و الذكاء الصنعي بتطويرهم لبعضهم البعض.

Çoğu kez, takside giderken bir gömlekte delik ya da çok ilginç, hoş, fonksiyonel bir özellik görürüm. Bu daha önce hiç görmediğim bir şeydir.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Dahi adli tıp uzmanımız çok enteresan bir şey buldu.
العالمه الجنائيه العبقريه خاصتنا قد وجدت شئ أكثر اثاره للاهتمام

Gölün suyu, içme suyundan biraz farklı hem de enteresan bir biçimde.
الماء في هذه البحيرة مختلف عن مياه الشّرب بطريقة مثيرة جدا للاهتمام.

Mesela geçen nisanda enteresan bir olay oldu.
هناك أمر مثير للاهتمام حدث في أبريل الماضي.

Cehalet üzerine bu dersi vermeye başladım ve oldukça ilginçti ve internet sitesine bakmanızı öneririm.
لذا بدأت اقدم دروسا عن الجهل، وكان ذلك الأمر جد مثير للاهتمام وأود دعوتكم لزيارة موقعي الإلكتروني.

garip olan şu ki, en yıpranmış kitap "Monte Kristo Kontu".
تعرف,من المثير للاهتمام ان اكثر الكتب اهتراء هو كتاب: كونت مونتي كريستو

Öğrenenler onun ilgi çekici olmadığını, tutarsız ve zor olduğunu düşünüyorlar.
فالطلاب يظنون انها غير مترابطة وغير مثيرة للاهتمام .. وصعبة للغاية

Roma'yla ilgili herşey ilgilendiriyor beni, hatta Toga topraklarına kadar herşey.
أنا مثيرة للاهتمام كل ما روما ، حتى على ارض توجا

Anladığım kadarıyla şu sözde "kehanet" çok ilginçmiş.
افهم هذا ما يسمى النبوءه فهى مثيره للاهتمام

Şimdi bu okul sistemini ücretsiz olarak dünyaya yaymak için çalışıyorum ve fark ettim ki çok ilginçtir, kimse bunu bedavaya istemiyor.
الأن أعمل على جعل هذا النظام المدرسي المجاني متاحا للعالم و لقد وجدت بشكل مثير للاهتمام أن لا أحد يرغب فيه مجانا.

İlginçtir ki karşılıklı faydaya dayalı ekonomi hâlen var ve bunun örneklerine tuhaf yerlerde rastlıyoruz.
والمثير للاهتمام هو أن هذا الاقتصاد التعاوني ما زال موجودًا، ويمكننا أن نجد أمثلة عليه في أكثر الأماكن غرابة.

Ama aslinda burasi cok ilginc, cunku bir ilerleme katetmeyi basardim. Davranislarimin dusuncelerimi ne kadar etkiledigini kesfettim.
و لكن كان ذلك مثيرا للاهتمام لاني استطعت ان احقق بعض التقدم لاني لم استطع ان اصدق كم غيّر سلوكي من افكاري.

Devletin, bu adamın önerisini dikkate almak için, kendine göre nedenleri var, Kardinal Hazretleri!
الدولة لديها أسبابها للاهتمام بفرضيات هذا الرجل ، سماحتك

En ilginci ise çeşitli topluluklara ilişkin sayısal verilerden çıkan sonuçlar.
والشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو ما يمكن ان تخبرنا به الأرقام عن مختلف سكان العالم.

Onun ilgiye ihtiyacı var.
هو طبيعيّ أنك تتهذّب على نحو سيّئ تحتاج للاهتمام

Ama bugün ilgimi çeken üç tanesini seçeceğim ve aslında piyasaya sürülen ürün ve hizmetler hakkında neler anımsattığını paylaşacağım.
لكنني اليوم، سأنتقي ثلاثة منها أجدها مثيرة للاهتمام وأشارك ما تذكرني به حقاً بإطلاق منتجات وخدمات جديدة.