"للباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapıya
• kapı
• kapıyı
• kapının
• kapıdan
• kapısına
• kapıda

Sonunda kapı çaldı sürünerek kapıya gittim ve böyle "Merhaba." dedi.
أخيرا طرق الباب ذهبت للباب زحفا وفتحته ثم قال لي مرحبا

O zaman ön kapıya bakan kölenin lambaları yakması lazım.
في هذه الحاله العبد الملازم للباب الامامي مطلوب منه ان يضيء القناديل.

Şimdi, diyelim ki, kapıya doğru gidiyor, kapıyı açıyor her ne görüyorsa bir tehlikeye benziyor.
افترض أنه ذهب للباب وفتحه ومهما رآه كان تهديد

Kapıcı elektriklerin olmadığını söyleyince buraya geldim kapı zili de çalışmıyordu.
جئت للباب لأن البواب قال أن الكهرباء منقطعة والجرس لا يعمل.

O, kapıyı açtığında, ben...
بعدها سنذهب لمنزلها وعندما تصل للباب,سوف اخبرها,

Şimdi, mühendisliğin, yapay zekânın buna yaklaşımı kapının bütün özelliklerini tutan bir "kapı veritabanı" kurmaktır.
الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب.

Ama yine de birinci ekibe ön kapıdan giriş olanağı tanıyordu.
لكن مع ذلك تعطي الفريق الأول دخول مباشر للباب الأمامي، هنا

Demek ki neymiş, ön kapıya koşmayıp, bekleyecekmişsiniz.
هذا يعني أن عليك أن تنتظر لا أن تركض للباب الأمامي

En sonunda kapıya ulaşıyorum... ve kendimi üniversite sınavına giren bir sürü çocukla dolu bir odada buluyorum.
ولما أخيراً وصلت للباب فجأة لقيتني في قاعة مليانة عيال بتمتحن امتحان قبول الكليات

Bunu yaptığımda arkana bile bakmadan hızlıca kapıya doğru yürü.
عندما افعل اذهب بسرعه للباب ولا تنظر للخلف

Arka kapıya gidiyordum, ama arkadaşım önüme geçti.
كنت ذاهباً للباب الخلفي لكن صديقي سبقني إليه.

Dikenli telden kapıya giden yolu bul; ama acele et.
, أوجد طريقا ً للسلك الحديدى ... لكى تصل للباب

Dün gece sen onu getirdikten sonra, ben oradayken o adam kapıya vurmaya başladı Rose kapıyı açtı ve o içeri girdi.
عندما كنت متواجدة بعد أن عادت هناك شاب طرق الباب وذهبت للباب وقامت بفتحه ودخل هذا الشاب

Ön kapıya en yakın kan lekesi , ve 9,5 numaralı ayakkabı izinin her ikisi de
بركة الدم الأقرب للباب الأمامي وطبعات الحذاء 9.5

kapıya gelir ve çalar kurban kendini güvende hisseder, çünkü kapıdakinin kadın olduğunu düşünür.
يصل للباب, يدق والضحية تشعر بالارتياح لأنها تظن انه امرآة

Bir klinikte, uzak, ayrı bir bölgede, kapı tamponu olarak kullanılan bir santrifüj görmüştüm.
في عيادة، في منطقة نائية، رأيت جهاز الطرد المركزي يُستخدم كحاجز للباب.

Ön kapıyı kilitledim zaten.
لا يهم على كل حال لقد قمت بإغلاق الباب الأمامى يمكنك الذهاب للباب الخلفى

Otel işletiyorum, tımarhane değil. kapının ve kilidin parasını kim ödeyecek?
انا ادير فندقا و ليس مستشفى للمجانين , من سيدفع ثمنا للباب و القفل ؟

Polis değil. Polisler hep ön kapıdan gelir.
ليس شرطياً,رجال الشرطة دائماً يأتون للباب الأمامي

Ardından giriş kapısına yöneldim, ve artık içeri girmeye hazırdım.
ودرت حول المنزل للباب الأمامي, وكنت جاهزاً لركل الباب.

Gördün mü? Bu kapıda da aynı.
وكذلك بالنسبة للباب كان بوسع أيّ شخص بهذه المنشأة