"للبلاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ülkeye
• ülkenin
• ülke
• ülkeyi

Bir kaç kere yasadışı türleri ülkeye sokarken yakalandığı oldu.
تم القبض عليه لتهريب أنواع غير قانونية للبلاد عدة مرات.

Bu ülkeye ziyaretlerim sırasında iki Avusturya olduğunu fark ettim:
وخلال زيارتي للبلاد تلقيت ردين أحدهما يُعارض تعويض ضحايا النازيين

Bu, aileinizin ülkeye verdiği büyük bir armağan.
هذا لحد بعيد هدية للبلاد كما تعلم، من عائلتك هذا صحيح تماما

Kardeşim James önerdiğim gibi ülkenin tahıl rezervlerini yeniledi mi?
هل قام اخي جيمس بتخصيص احتياطي الحبوب للبلاد كما اقترحت

ülkenin kuzeybatısındaki ücra bir bölgeden geliyorum.
أنا من منطقة في أقصى الجزء الشمالي الغربي للبلاد.

Clinton'ı seversiniz ya da sevmezsiniz, ama kabul edin ki... ülke için en iyi şey devam etmekti.
يمكن أن تحب كلينتون أو تكره كلينتون ولكنك توافق على أن الشيء الأفضل للبلاد هو التقدم للأمام.

Bence bu ülkeyi mahveden hainler sizlersiniz.
بنظريّ، أنتم الخونة و جلبتم الدّمار للبلاد.

Teröristlerin bu ülkeye nükleer bir bomba sokmalarına yardım ettin.
وساعدتى الارهابيين على تهريب قنبلة نووية للبلاد

Kirişleri ülkeye uyuşturucu sokmak için kullanıyordun.
كنت تستخدم أغراضك لتهريب المخدرات للبلاد

Tamam, bak, ülkeye girmesine yardım ettiğin şey yüzünden iki insan öldü.
حسناً، أسمع، شخصان ماتا بسبب مهما كان ما أدخلته للبلاد

ülkeye bu sabah geldiğimi doğrulayan uçak biletleri göreceksiniz.
ستجد تذكرة طائرة تؤكد أني وصلت للبلاد هذا الصباح

Karaborsadan alınmışlar, ülkeye kaçak sokulmuşlar.
احضرت من السوق السوداء. تم تهريبها للبلاد.

Kızıma başka ülkeye gitmesinden bahsettiğin anda seni kendi ıvır zıvırlarınla boğarım ve cansız bedenini dolaba tıkıştırırım.
حاول فقط أن تذكر مغادرة إبنتي للبلاد وسأخنقك بتفاهاتك وأضع جثتك الهامدة في خزانة

Beni gizlice ülkeye soktu ki böylece sana kan verebildim.
وأدخلتني مرة اخرى للبلاد حتى ازودك بما احتجت

ülkenin batı kıyılarına saldırılacağından emindiler.
فقد أيقنوا أن الساحل الغربى للبلاد سيتعرض قريباً للهجوم أو الغارات

Hava, bulutlu ve ülkenin kuzey kesimleri yarın yağmurlu... "
الطقس، غائم وممطر غدا علي منتصف الجزء الشمالي للبلاد.

Sayın Başkan... bazı kişiler, kabine üyeleri, ülkenin baş yürütücülüğüne devam edebilitenizi sorguluyor.
سيدي الرئيس يوجد عدد من الوزراء يتسائلون إذا كنت مناسب أن تبقى رئيسا للبلاد

Ve siz beni, bu kararı, bu ülkenin en iyi çıkarları doğrultusunda uygulamam için seçtiniz.
ولقد انتخبتونى لاقرر هذا واحكمه تحقيقا للمصالح العليا للبلاد

Bu sabah ülkenin doğusunu etkileyen elektrik kesintisi yetkilileri şaşırttı.
30 المسئولين الفيدراليين مازالوا مهزوزيين بسبب نقطاع التيار الرهيب و الذي اظلم النصف الشرقي للبلاد باكمله هذا الصباح

ülke verilerinin ortalamasına baktığınız zaman az çok şu şekilde. Aslında verilerin ortalamasını kullanmak tehlikelidir çünkü
والآن إذا نظرت إلى متوسط البيانات للبلاد. فهي كذلك والآن من الخطر استخدام متوسط البيانات، لأن هناك

Hikâyesinde geçen sene 3 veya 4 kez ülke dışına çıktığı yazılı.
تاريخه يقول أنه سافر و عاد للبلاد أربع مرات العام الماضي

Oğlum LOEL için çalışmaya başlarsa ülke çok şey kaybedecek ama ne yapalım artık yaşlanmaya başladı.
ستكون خسارة كبيره للبلاد اذا بدأ يونغ وو في العمل ماذا يمكنه فعله عندما يصبح كبير في العمر

ülkeyi boydan boya uçtum ve evinde 100 kişi var.
, نعم , أنا جئت من الطرف الأخر للبلاد و هناك مئات الأشخاص في منزلكِ