| Bugün bu kadar eğlence yeter, Artık eve gidebiliriz. | Open Subtitles | حسناً، يكفي هذا المرح ليوم واحد، يمكننا الذهاب للبيت الآن |
| Dayan, ahbap. Artık eve gitmek istiyorum! | Open Subtitles | فقط تحمل يا صديقي أريد الذهاب للبيت الآن |
| İyisi mi sen beni Artık eve götür. | Open Subtitles | من الأفضل أن تعيدنى للبيت الآن |
| Kalk da annelik et. Arabaya bin, Hemen eve dön. | Open Subtitles | انهضي و كوني أماً,اركبي السيارة و اذهبي للبيت الآن |
| Hemen eve geliyorsun. Ve, eğer zamanında burada olmazsan... | Open Subtitles | سَتَرْجعُي للبيت الآن ، و إذا لم تطيعيني في هذه اللحظةِ |
| şimdi eve, enstitüye dönmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا أودّ أن أعود للبيت الآن إلى المؤسسة. |
| Aferin, şimdi eve gidiyoruz ve hala İtalyan et dondurması yapıp yeme şansım olmadı! | Open Subtitles | بسببك سنعود للبيت الآن ولم أحظى بفرصة لصنع خليط اللحم الإيطالي مع المثلجات |
| Artık eve gidebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | أيمكننا العودة للبيت الآن ؟ أرجوكم |
| Artık eve gitme vakti. | Open Subtitles | حسنا، حان وقت الذهاب للبيت الآن |
| Pekala, Marcus. Artık eve gitmen lazım. | Open Subtitles | حسناً, ماركوس, عليك الذهاب للبيت الآن |
| Artık eve gitmek istiyorsundur herhalde. | Open Subtitles | اذا من المحتمل ان تعودي للبيت الآن |
| Artık eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعود للبيت الآن |
| Artık eve gidebilirsin. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب للبيت الآن |
| Yorgun ve paranoyaksın ve Hemen eve gidiyorsun ki ben de bitirebileyim. | Open Subtitles | أنت مُتعب ومُرتاب، وذاهب للبيت الآن حتى أتمكّن من الإنتهاء. |
| Eşyalarını al. - Hemen eve geliyorsun. | Open Subtitles | احضري اغراضك ستذهبين للبيت الآن |
| Bana söz ver! Hemen eve dön. Hiçbir yere sapmadan. | Open Subtitles | عديني بالعودة للبيت الآن بدون انعطافات. |
| Beni Hemen eve götür! | Open Subtitles | خذني للبيت الآن |
| Baban seni istiyor. Hemen eve git. | Open Subtitles | اذهب للبيت الآن |
| Hemen eve dön! | Open Subtitles | إرجعي للبيت الآن |
| şimdi eve gidersem, gerçekten de çıldırırım. | Open Subtitles | إن عدت للبيت الآن سأدفع نفسي للجنون |
| Harika, şimdi eve gidebilir miyiz? | Open Subtitles | عظيم، إذاً، هلاّ عدنا للبيت الآن ؟ |
| şimdi eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا فى حاجة للذهاب للبيت الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 