"للتدخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müdahale
• Karışmaya
• girmek için
• karışmak
• müdahele
• müdahalede
• müdahalesiyle

Göğüsteki kitleleri tespit etmek, incelemek ve bizim onu gördüğümüzden daha erken bir aşamada müdahale etmek için dört ya da beş fırsat.
أربعة أو خمسة فرص لرؤية التكتلات في الثدي ولمسها, للتدخل في مرحلة مبكرة عن ما رأيناها.

ama eğer aynı zamanda müdahale için, tedavi için bir altyapımız olmasaydı bu
لكن هذا سيكون غير أخلاقي لو لم يكن لدينا بنية أساسية للتدخل,

Erkeklerin somut aksiyonlar gerçekleştirmelerini istiyoruz, onları kişisel seviyede müdahale etmeye, davranışlarını değiştirmeye çağırıyoruz.
نحن نطلب من الرجال القيام بأعمال ملموسة، ودعوتهم للتدخل على المستوى الشخصي، لتغيير سلوكهم.

- Hep yapılacak işler vardı. - Karışmaya vaktimiz olmadı.
دائما ما كان هناك عمل لاعمله لم يكن لدينا وقت للتدخل

Bir saldırı takımımız var. Belanın ilk işaretiyle içeri girmek için hazır bekliyor olacaklar.
لدينا فريق تدخل، سيكونون جاهزين للتدخل عند أول بادرة للمتاعب

Ana hedefim böyle bir belaya en az şekilde karışmak. Fazlası değil.
ان هدفى العظيم للتدخل سوف يكون اقل بكثير فى هذه الفوضى القذره ، ليس اكثر

Ama yine de hiçbir kınama ve müdahele planı yok.
حتى الأن لم تكن هناك أي انسحابات لا خطط للتدخل

Beyaz Saray, Amerikalıların İkinci Değişiklik haklarına herhangi bir müdahalede bulunulamayacağını anlasın.
لكي أظهر للبيت الأبيض أن أيّ جهد للتدخل في الممارسة الحرة لحقوق الأمريكان في التعديل الثاني سوف تسقط

Polonya ilişkilerine Sovyet müdahalesiyle ilgili konuşmaktan çekinmeyen Polonyalı eski komünist kahraman Andrzej Bielawski bu sabah New York'a vardı.
البطل الشيوعي السابق " " (آندريه فيولسكي) ناقدُ صريح للتدخل السوفيتي " " (في القضية (البولندية " وصل إلى مدينة (نيويورك) هذا الصباح "

İnsanları mutlu edeceği iddiasıyla, yaklaşık 120 müdahale yapılmaya çalışılmış.
حوالي 120 نمط مقترح للتدخل النفسي و التي يزعم انها تجعل الناس سعداء.

İzlemeye zorlandın, müdahale edemeyecek kadar güçsüz bir şekilde.
أٌجبرتى على المشاهده , عديمه القوه للتدخل

müdahale için hazırlanın. Eve biraz daha yaklaşalım.
حسناً، استعدوا للتدخل الفوري دعونا نقترب من المنزل

Düpedüz delilik, aslına bakarsan. Ona müdahale etmek zorunda kaldım.
جنون صريح، في الواقع اضطررت للتدخل لصالحه

Aile konularımıza müdahale ediyorsun, ve şimdi şimdi de benim çocuğumun babasıyla yatıyorsun.
قُدتي ذلك للتدخل العائلي .. و الآن و الآن أنتِ تنامين مع والد إبنتي

Ayrıca Avrupa'ya müdahale çağrıları yüce vatanımızı sadece güçsüz düşürecektir.
و أن هؤلاء الذين يدعون' 'للتدخل في أوروبا '.سيقومون فقط بإضعاف بلادنا العظيمة'

Sen ve sürtük arkadaşın cinayet soruşturmama müdahale etmenizden dolayı tutuklusunuz.
أنت وصديقتك العاهرة رهنا الإعتقال للتدخل في التحقيق بجريمة القتل الخاصّة بي.

Yeni bir emniyet müdürü atadık ve işine Karışmaya niyetim yok.
لقد عينا للتو مُفوض شرطة جديد ولست مُستعداً للتدخل في الوقت الراهن.

Bakalım Ay'a ulaşıp oyuncağımı aldığımda işlerime Karışmaya cesaret edebilecek mi.
سنرى إذا كانت تجرؤ للتدخل في عملي عندما أصل إلى القمر واحصل على لعبتي

Bu kulübün işi. Araya girmek için sebebin yok.
إنه عمل النادي لا سبب للتدخل

Araya girmek için dar bir zamanımız var.
لدينا وقت ضيق للتدخل

Günlük üs operasyonlarına karışmak gibi bir niyetim yok.
ليس لدي أي نية للتدخل بالعمليات اليومية للقاعدة

Yüzbaşı, sizin görevinize müdahele etmek için burada değiliz, tamam mı?
ايها النقيب نحن لسنا هنا للتدخل فى مهمتكم حسنا ؟

Taslağı Senato'ya taşıdım ki Beyaz Saray, Amerikalıların İkinci Değişiklik hakkına bir müdahalede bulunamayacağını anlasın.
أحضرتُ هذا لكي أظهر للبيت الأبيض أن أيّ جهد للتدخل في حقوق التعديل الثاني سوف يفشل