"للتسويق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pazarlama
• pazarlanabilir

Bence kullanmamız gereken strateji, BU insanlara yönelik pazarlama yapmamaktır çünkü sizi görmezden gelmekte gerçekten çok başarılılar.
أعتقد أن الإستراتيجية التي نرغب باستخدامها ليست للتسويق لأؤلئك الناس لأنهم جيدون حقاً في تجاهلك.

Eğer 20 sene önceye dönecek olursak, çoğunlukla bir pazarlama yöneticisi tarafından kontrol edilen tek bir mesaj hemen hemen bir markayı tanımlardı.
إذا رجعنا 20 عاما للوراء، رسالة واحدة إلى حد كبير يسيطر عليها مدير واحد للتسويق يمكنها إلى حد كبير يمكنها تعريف العلامة التجارية.

pazarlama için mesaj ise sizin markanızın daha fazla dağılacağıdır.
الرسالة للتسويق هي أن علامتك التجارية هي أكثر تناثراً.

Size gizli pazarlamanın hedefi olabilen [Gizli pazarlama Uzmanı] bir insanın hayatından bir gün verebilirim
يمكن أن أعطيك اليوم في حياة شخص الذي قد يكون هدفا للتسويق المخفي.

Yani hiçbir potansiyeli ve pazarlanabilir yeteneği yok.
أقصد, ليس لديها وجهات نظر أو مهارات قابلة للتسويق

Sipariş ve pazarlama Bölümü Müdür Yardımcısı.
نائب المدير التتنفيذي للتسويق واستيفاء الطلبات.

Şirketimiz, Birleşik Devletlerdeki en büyük doğrudan pazarlama firması tarafından satın alındı.
لقد تم الحصول عليها من جانب اكبر شركة للتسويق المباشر ضمن الولايات المتحدة

Bir buçukta pazarlama toplantım var.
لديّ إجتماع للتسويق في الواحدة والنصف. لذا عليك أن تجعلي هذا سريعا.

Tabii ki, ama pazarlama ve dağıtım altyapılarını kurmadan önce üretim sürecinin optimizasyonunu bitirmeliyiz.
بالطّبع، لكن قبل أن نؤسّس البنية التحتية للتسويق والتّوزيع، علينا أن ننتهي من تطوير عمليّة التّصنيع.

Neden geçen yıl altı pazarlama müdürü değiştirdim?
لم مررت بست مدراء للتسويق خلال السنة الأخيرة

"Son kullanma tarihi" randevuları kazançları arttırıp, biz kurumsal canavarlar için daha fazla çöp atılması için kurulmuş pazarlama araçlarıdır.
تواريخ الصلاحية هي مجرد أدوات للتسويق لزيادة الأرباح والمزيد من القمامة لتغذية وحش الشركات

Seni kesinlikle pazarlama ekibimde istiyorum.
اريدك ان تكوني ضمن فريقي للتسويق بالتأكيد

pazarlama şirketimle yardım sağlayacağım.
سأحدد معاد لكم يا رفاق مع شركتي الخاصة للتسويق

Bunu söylemek korkunç. Tasarımın sadece bir pazarlama silahı olması gerektiği anlamına gelir, üreticinin ürününü daha seksi yapması falan ki, daha çok satsın. Bu boktur; bu köhnemiştir; bu gülünçtür.
هذا يعني أن التصميم يجب أن يكون مجرد سلاح للتسويق. للمنتجين كمثال، لجعل المنتج أكثر إثارة، شئ من هذا القبيل. إنهم يبيعون أكثر، إنه مقرف، إنه باطل، إنه أمر سخيف.

Ve burada pazarlama için benzerlikler var. Bir markaya uzun süre yatırım yapabilirsiniz, fakat bu konumlandırmanıza dair ufak bir karşıt gözlem tüketicinin inanışını yok edecektir.
وهناك توازي للتسويق. يمكنك الاستثمار لفترة طويلة في علامة تجارية، لكن رصد متناقض واحد لتلك الوضعية سيؤدي إلى تراجع اعتقاد المستهلك.

pazarlama ihtimalleri sonsuz.
حسنا , للتسويق امكانيات لاحدود لها

pazarlama ve dağıtım kanalların neler?
ما هي قنواتكم للتسويق والتّوزيع؟

Eğer biri sorarsa pazarlama konferansı için geldin.
أي شخصٍ يسألك فأنتَ في مؤتمرٍ للتسويق

Onlara iyi davranıp pazarlanabilir bir fikir ortaya çıkana kadar pusuda bekliyor ve sonra da en yüksek teklifi verene satıyor.
تصادقهم, ثم تقبع منتظرة حتى يعلنون فكرة قابلة للتسويق وتسرقها لتبيعها لأعلى مُزايد

Ben, baya yavas ogreniyorum. Fakat, sonunda farkettim ki belki tasarim icin yapilanlar o kadar onemli degildi -- cisimleri daha cekici hale getirme, onlari daha kolay kullanilir hale getirme, onlari daha cok pazarlanabilir yapma.
صحيح أنني بطيء التعلم قليلا ولكن في نهاية المطاف بدأت أفكر أن ما حدث للتصميم, ربما لم يكن بتلك الأهمية. جعل المنتجات أكثر جاذبية, وأسهل للأستخدام, وأكثر قابلية للتسويق.

Preston, senin sanatsal bakışın, pazarlanabilir bir ürün değil.
(بريستون)، إن رؤيتك الفنية سلعة غير قابله للتسويق فحسب.