| Annesinin, büyükannemi merdivenlerden ittirdiğini örtbas etmek için yalan söyledi. | Open Subtitles | قامت بالكذب للتغطية على أن أمها دفعت جدتي على السلالم |
| Burada toplu bir cinayeti örtbas ediyor olsa iyi olur. | Open Subtitles | يُستحسن أن يكون قد خرج للتغطية على جريمة قتل جماعية. |
| Yaklaşırken adam akıllı Koruma ateşi istiyorum tamam mı? | Open Subtitles | اريد حجم نيران ضخم للتغطية في منطقة الهبوط, اوكي؟ |
| ...aynı şu anda işlediği cinayetlerdeki barbarlığı gizlemek için çektiği acı gibi. | Open Subtitles | كما قامت بمجهود شديد للتغطية على وحشية جرائم القتل التى ترتكبها الان |
| Kadının bu olayı örtmek için çok fazla para harcamış olduğuna hiç şüphe yok. | Open Subtitles | لا عجب فى أنها أنفقت نقوداً كثيرة للتغطية على ذلك |
| Biri bu sivili aslında ne olduğunu saklamak için buraya yerleştirmiş. | Open Subtitles | هناك من أدخل ذلك المدني للتغطية على ما حدث في الواقع |
| Görünen o ki; asıl katili korumak için yalan söylüyor. | Open Subtitles | فلماذا اعترفت؟ من الواضح أنها تكذب للتغطية على القاتل الحقيقي |
| Ya da titizlikle hazırlanmış bir komployu örtbas etmek için uydurulmuş bir hikaye. | Open Subtitles | أو أنها قصة ذكية استعملت للتغطية.. لما بالفعل, يعتبر كمؤامرة تصعيدية. |
| O zamanlar örtbas moda olduğu için onun kahraman bedenini kanaldan aşağı attım. | Open Subtitles | و للتغطية على هذه الحادثة ألقيت بجثته في أنبوب التصريف |
| O hâlde Betancourt, uyuşturucu kaçakçılığını örtbas etmek için hazine avlarını finanse ediyor. | Open Subtitles | حسناً إذا كان يمول صيد الكنوز للتغطية على تهريب البضائع فهو لم يعلم أنهم وجدوا الذهب |
| Tanrım, bir cinayeti örtbas etmek, uzun bir yoldur. | Open Subtitles | إلهي , هذا طريق طويل جداً للتغطية على جريمة |
| Durum kontrol altına alınmıştı. Bir örtbas hikayesi uyduruldu. | Open Subtitles | الوضع تم الإهتمام به وتم إنشاء قصة للتغطية |
| Koruma ateşi lazım. Hazır mısın Luz? | Open Subtitles | أحتاج إلى إطلاق النار للتغطية هل أنت مستعد لاز ؟ |
| Plesha, Koruma ateşi. Üçüncü silah buraya! Lorraine, şu bombalardan bir kaç tane kap ve peşimden gel. | Open Subtitles | بليشا ، نار للتغطية ، المدفع الثالث هناك لورين ، أحضر سلاحين |
| En az on adam size doğru geliyor. Biz Koruma ateşi yapıyoruz. | Open Subtitles | على الأقل عشرة رجال في طريقك نطلق النار للتغطية |
| Bu yüzden Kedoui klanından yüz kopyalama güçünü ödünç aldım bunu gizlemek için. | Open Subtitles | لهذا قمت باستئجار أفراد من قبيلة كيندوي أصحاب مهارة نسخ الأشكال للتغطية على هذا |
| Yani şimdi biz sahte bir intiharı gizlemek için düzenlenen sahte bir cinayeti mi konuşuyoruz? | Open Subtitles | إذاً نحن نتحدث الآن عن جريمة مزيفة للتغطية على الانتحار المزيف ؟ |
| Aşıklar, vakitsiz gelen kazaları örtmek için yalana ihtiyaç duyarlar... | Open Subtitles | الأحباء بحاجة له للتغطية على الحوادث الغير متوقعة |
| İki ölüyü saklamak için ne güzel bir yer. | Open Subtitles | يا له من مكان ممتاز للتغطية على حالتي وفاة |
| Annem onu korumak için dükkanda fazladan çalışıyor. | Open Subtitles | أمي تعمل ساعات اضافية في المتجر فقط للتغطية عليه |
| en çabuk biçimde... ..sürünerek büyük kayanın arkasına gideceğiz, siper için. | Open Subtitles | قدر ما المستطاع، نحن سنزحف للخارج على طول تلك الصخرة الكبيرة للتغطية |
| Birini öldürdüğün için mi örtbasta beni kullandığın için mi? | Open Subtitles | لقتلك أحدهم، ام لاستغلالي للتغطية على الأمر |
| Bunun gerçekleri örtmenin bir yolu olduğunu bilecek kadar insanı etki altına aldın. | Open Subtitles | أنّها مجرّد طريقة للتغطية على الحقيقة، وبغض النظر عن رغبتك الشديدة لتغطيتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 