"للتنفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nefes
• solunabilir
• solunum
• hava
• nefeslik

Ağzınızdan nefes almanız gerektiğini hatırlayın ve burun tüpünden dışarı verin.
تذكر للتنفس عبر فمك واخراج التنفس من انفك عبر هذا الانبوب

Serbest dalış öğrenmek doğru nefes almayı da öğretir.
أن تمارس حبس الأنفاس في الماء وتتعلمه، هو أيضا تعلّم للتنفس الجيد.

hava burnuna girince, küçük bir doku katmanı onu iki ayrı katmana böler, biri nefes almak için, diğeri ise sadece koklamak için.
الهواء يدخل الأنف، طية صغيرة من النسيج تقسم إلى طيتين منفصلتين، أحدهما للتنفس وأخرى للشم فقط.

solunabilir havaları bitiyor mu diyorsun ?
إنها ترتفع بسرعة أنت تقول أن الهواء الصالح للتنفس قد بدا في النفاذ؟

Bu, hıçkırığı yaratan nöral modelin yüzergezerlerin solunum yapmalarını sağlayan yapıyla neredeyse özdeş olduğu kanıtı ile desteklenir.
وهذا مدعوما بالدلائل أن النمط العصبي الموجود عند حدوث الفواق هو متطابق تقريبا مع النمط العصبي للتنفس عند البرمائيات.

Arkasindan parca cikarilmis olasi sizin nefes almanizi sagliyor.
انتزاع أجزاء من الظهر يجعله قابل للتنفس

Yaşamlarının çoğunu sualtında sürdürseler de bu canlılar memelidir, yani nefes almak için yüzeye çıkarlar.
تذكَّروا أنه وعلى الرغم من كونها تقضي معظم حياتها تحت الماء، فهي تبقى ثدييات، ولذلك يجب عليها الصعود إلى السطح للتنفس.

Konuşmak için nefes alırsınız ve tekrar nefes almaya başlarsınız.
وبينما تأخذ نفسًا لتتحدث، تعود للتنفس مجددًا.

Ve elbette bu bizim nefes almamız gereken, hayalini kurmamız gereken alan.
وهناك بالطبع المساحة التي نحن بحاجة اليها للتنفس ، المساحة التى نحتاجها للحلم.

Ravi havanın halen nefes almaya elverişsiz olduğunu söylüyor.
يقول رافي بأن الهواء ما زال غير صالحًا للتنفس.

Düşünmek şöyle dursun nefes almaya zamanı bile olmayacak.
لن يكون عندهم وقت للتنفس ناهيك عن يَعتقدُ.

İkincisi, tanıdığım bir çok insan su altında nefes almak için dalış seti kullanır.
وثانياً، معظم الناس الذين أعرفهم بحاجة إلى عدة الغطس للتنفس تحت الماء

nefes alacak havanın olmadığı yükseklikten ölmeyi dileyeceğiniz kadar soğuk suya inmeyi öğreteceğim size.
من ارتفاع مثل هذا ولا يوجد هواء للتنفس الى مياة قارصة البرودة ستتمنى لو كنت ميت حينئذ

Sağ tarafta nefes sesi yok. Sağ akciğerini kaybetti.
لا صوت للتنفس على الجانب الأيمن لقد سقطت رئته اليمنى

Bu ekstra etler hacim sağlayacak ve dilinize nefes alma, çiğneme ve yutma yetisi kazandıracak.
الجزء المعاد بناءه سيسد الفراغ في لسانكِ للتنفس و المضغ و البلع جيداً

Sırtım duvara dönükken ve nefes almak için küçük bir odaya ihtiyacım varken belki size birkaç hisse vermiş olabilirim.
لربما اعطيتكم يا جماعة بضعة أسهم عندما كنت في حالة عصيبة.. و احتجت قليلاً من المساحة للتنفس

Henüz atmosferin solunabilir olup olmadığını tespit edemedim ve gelişmiş yaşam formu olduğuna dair bir işaret de yok.
لم أعرف بعد اذا كان الهواء قابل للتنفس ويبدو وكأنه ليس هناك أى إشارة لحياة ذكية فى أي مكان مرحبا

Birleşmiş Küresel Uzay Gücü galakside içilebilir su ve solunabilir hava açısından zengin bir dünya arıyordu.
والقوى الفضائية الأرضية التى تسبح فى المدار تبحث على الدوام عن أرضاٍ آخرى عن أرض غنية بالماء و الهواء النظيف للتنفس

solunabilir hava, uygun sıcaklık... Bu yaşam desteği nereden geliyor?
هواء قابل للتنفس ، درجات حرارة معقولة من أين يأتى الدعم للحياة هنا ؟

Yarı normal serum fizyolojik ve solunum cihazı lazım.
أحتاج لمحلول ملحي نصف متوسط مع قطرة جلوكوز، وأحضر لي جهازاً للتنفس

Yaklaşık olarak beş milyon boru. solunum cihazına bağladılar.
حوالي خمسة ملايين أنبوب وضعوا عليه جهاز للتنفس

Bak, senin bir başka gezegenden gelen bir uzaylı olduğun gerçeğini, bir nefeslik mesafede saklamak zorunda olduğum için üzgünüm!
لحفاظي على سر شخص آخر... انظر، أنا آسفة لأن يتوجب عليّ ...أن أستغرق وقت للتنفس من أجل إخفاء حقيقة أنك...