"للتنمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorbalığa
• Zorba
• zorbalik

14 yaşındaki bir kız zorbalığa uğrayıp silah alıyor. Ondan sonra?
حسنا، فتاة في الرابعة عشر تتعرض للتنمر وتشتري سلاحا، ما التالي؟

Yoksul ve eşcinsel çocuklar zorbalığa daha çok maruz kalıyor, hatta daha sonra eşcinsel olduğunu anlayan çocuklar tarafından bile.
الأطفال الفقراء و المثليون من الأرجح أن يتعرضوا للتنمر حتى من قبل الأطفال الذين يصبحون المثليين أيضاً.

Biraz daha büyüdüğümde durup düşündüm. Ben bu durumda olmak istemiyordum, artık zorbalığa uğramak istemiyordum.
لكن هنا المشكلة، عندما تقدمت في العمر قليلا لم أعد أرد أن أكون في هذا الموقع مرة أخرى لم أعد أريد أن أتعرض للتنمر

Şimdi, kaçınızın başı bir Zorba(bullied) ile belaya girdi?
والآن، من منكم أيها الأطفال تعرض للتنمر ؟

zorbalığa göz yuman öğrenciler, en az zorbalığı yapan kişi kadar suçlu.
و الطالب الذى يسمح للتنمر بالحدوث فهو سئ بنفس قدر المتنمر

Hatta okulda zorbalığa uğruyor ise hiç şaşırmam.
ولن أتفاجأ لو كان هو نفسه يتعرض للتنمر في المدرسة

Bizim çocuklarımız da zorbalığa uğruyor olabilir mi?
عل علينا أن نقلق من تعرض أولادنا للتنمر ؟

Yani kötü davranışlara ya da zorbalığa uğramış olabileceğini ima eden bir şey söyledi mi?
أعني، هل سبق وقالت لك أي شيء قد يشير إلى أنها كانت يُساء معاملتها أو تتعرض للتنمر بأي شكل من الأشكال؟

Okulunuzda zorbalığa uğrayan çocuklar tanıyor musun?
هل تعرف أي شيء عن أي طلبة يتعرضون للتنمر في مدرستك ؟

Hannah Baker'ın zorbalığa uğrayıp uğramadığını biliyor musun?
أنا أسأل عما إذا كنت تعرف إن كانت هانا بيكر قد تعرضت للتنمر

Bu, o aynı popülasyonda, flört şiddetini okul mülkünde zorbalığa uğramak, intiharı ciddi şekilde düşünmek ya da elektronik sigara içmekten daha yaygın kılmaktadır.
هذا يجعل العنف في المواعدة أكثر انتشارًا من التعرض للتنمر في المدارس أو التفكير بجدية في الانتحار أو حتى التدخين، في نفس هذه المجموعة البشرية.

Okulda zorbalığa uğruyor musun, Lorraine?
هل تقعين ضحية للتنمر فى المدرسة يا " لورين "؟

Hadi, hemen zorbalığa son verelim!
هيا، دعونا نضع جميعاً حداً للتنمر الآن

Hayatın boyunca zorbalığa mı uğramak istiyorsun, Butters?
بربك، هل تريد أن تكون ضحية للتنمر فحسب طوال حياتك يا " باترز "؟

Bence kadın hakları insan haklarıdır ama, bugün bir zorbalığa uğradım.
فأنا مؤمن أن حقوق المرأة هي من حقوق الإنسان لكن ... تعرضت للتنمر اليوم

Vicky'yle uğraşmamın tek sebebinin nefret olduğunu veya bilinçli bir şekilde nefret dolu olduğumu söylemiyorum fakat gerçek şu ki kendi kamusal düzen ve kültürümüzde ayrımcılık yaptığımız insanlar aynı zamanda okulda büyük ihtimalle zorbalığa maruz kalan çocuklar.
لا أقول أن الكراهية كانت السبب الوحيد الذي جعلني أضايقها أو حتى أنني كنت كريهة عن وعي أو أي شيء لكن الحقيقة هي أن الأشخاص الذين نمارس التمييز ضدهم في سياستنا العامة و في ثقافتنا ينتمون أيضاً إلى المجموعات الأكثر عرضة للتنمر في مدرسة.

zorbalığa uğradım.
كنت أتعرض للتنمر

Avery inaniyor ki siber Zorba dehamiz.
آيفري تعتقد بأن العقل المدبر للتنمر

zorbalığa uğramak istemiyordum artık. Zorba insanlara kısmen liderlik ettim, ve dedim ki "Güzel, bunlar artık benim arkadaşım, artık zorbalığa uğramak istemiyorum, ya da diğer tarafta olmak istemiyorum.
لم أرد أن أتعرض للتنمر بعد الآن لذلك أخذت المبادرة مع هؤلاء الأشخاص الذين كانو يتنمروني و قلت لنفسي "حسناً, هؤلاء سيصبحون أصدقائي الآن لأنني لم أعد أريد أن أتعرض للتنمر" أو على هذا الجانب من الطيف

#Zorba geçirmez camlar.
نافذة مضادة للتنمر

Ben de bu yiizden biraktim. Sana zorbalik mi yapiliyordu?
لهذا السبب تركت المدرسة هل تعرضتِ للتنمر ؟