| Bugün, yarattığı kurgusal evren, az bilindik ahtapot ejderha karışımı bir yaratığın adıyla anılıyor: Cthulhu Mitoları. | TED | اليوم، هذا العالم المشترك يسمى كثولو ميثوس، سُميت بعد اختلاط لافكرفت المشين للتنين والاخطبوط. |
| Size söylüyorum, bu şövalye ejderha avcısı değil. | Open Subtitles | أنا أقول لكم أن هذا الفارس ليس بصائد للتنين |
| Bizim ejderhaya bir diş fırçası almalıyız, Ekselansları. Bütün şehri yedikten sonra nefesi iğrenç kokmaya başladı. | Open Subtitles | علينا ان نجد فرشاة اسنان للتنين سعادتك فقد مر بالمدينة وانفاسه مريعة |
| Bu Macarlar, seni sadece ejderhaya yem olarak kullanmak istiyorlar. | Open Subtitles | هؤلاء الهنغاريين هم فقط يستعملونكِ كعلف للتنين |
| Yakın zamanlarda keşfedilen şu ki, Ejder, tıpkı yılanlar gibi zehir üretiyorlar. | Open Subtitles | إكتشافات جديدة تُظهر أن للتنين سُم , كالأفعى |
| Canavarlar saldırıyorsa demek ki yakında Ejder de uyanacak. | Open Subtitles | هذا هو أفضل حل متاح لكن, هناك العديد من الـأتباع للتنين الأسود |
| "Hiten Mitsurugi Ryu ougi, Amakakeru Ryuu No Hirameki" | Open Subtitles | {\cH1E1FF2\3cHFBFBFF\4cH05052F\fnArabic Typesetting\fs20}*أسلوب هيتن ميتسوروغي النهائي، الوميض السماوي للتنين الطائر* |
| Size söylüyorum, bu şövalye ejderha avcısı değil. | Open Subtitles | أنا أقول لكم أن هذا الفارس ليس بصائد للتنين |
| ejderha'nın gizli adını bildiğini iddia eden sen değil miydin? | Open Subtitles | ألم تكن أنت من أدعى انه يعرف الإسم السرى للتنين ؟ |
| burda ejderha izi var ormanda avlanıyor | Open Subtitles | هناك أثار تعقب للتنين هناك من يصطاد داخل الغابه |
| Anladığım kadarıyla ejderha soyundan geliyorlar. | Open Subtitles | فرسان بدروع لامعة لقد انحدروا من سلالة مشابهة للتنين على مبلغ علمي |
| Üzerinde ejderha resmi olan bir tabela var. | Open Subtitles | حسنا، عليها علامة عليها صورة للتنين على ذلك |
| Ekleyeceğiz. İkincisi, kuğumuzu ejderha ile kıyaslamıştık. Çin hükümeti bize bunu Panda ile değiştirmemizi önerdi. | TED | الشئ الثاني، كنا قد قارنا البجعة بالنسبة للتنين ومن قالت الحكومة الصينية " يقترح تغييرها الي الباندا" |
| Ruffnut, bunu dene. ejderhaya bir isim var. | Open Subtitles | رافنات حاولي هذا إعطي اسماً للتنين |
| Ben ejderhaya ait olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه مُلك للتنين |
| Sonra kılıcı ejderhaya uzatmış ve demiş ki: | Open Subtitles | , أعطاه للتنين و قال |
| Yoksa tüm kolunu içindeki ejderhaya mı verdin? | Open Subtitles | مستحيل! هل قدمت... ذراعك اليسرى للتنين الذي يقبع في قفازك... |
| Bu, görüp görebileceğiniz bir ejderhaya en yakın olan şeydir. | Open Subtitles | "هذا أقرب ما ستراه للتنين في حياتك" |
| Dokuz Ejder'imi çalmak yanlış bir hamleydi! | Open Subtitles | الحركة السيئة؟ سرقت الدروس التسعة للتنين |
| Hayır Ateş Lordu Zuko! Mavi Ejder'i sakın dinlemeyin. | Open Subtitles | كلا يا سيد النار ( زوكو ) ، لا تستمع للتنين الأزرق |
| Ejder Sürücüsü müydü? | Open Subtitles | هو سيد للتنين ؟ |
| Ouroboros, şu Ejder muhabbetleri. | Open Subtitles | ركز على "آوروبوس" و "رؤيتكَ للتنين" |
| "Hiten Mitsurugi Ryu ougi, Amakakeru Ryuu No Hirameki" | Open Subtitles | "هيتن ميتسوروغي آوغي أماكاكيرو ريو نو هيراميكي" (الاسلوب السري للهيتن ميتسوروغي، البرق السماوي للتنين المحتضر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 