"للتهديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehdit
• tehdite
• tehdidine

8 yıldır onların kontrolünde. Ya Stockholm Sendromu var ya da tehdit altında.
يسيطران عليه طوال 8 أعوام إما أنه اعتاد الأمر أو أنه يتعرّض للتهديد

Gazetecileri Koruma Komitesi'ne göre, 2010'dan beri, binlerce gazeteci tehdit edildi, yaralandı, öldürüldü ve tutuklandı.
ووفقاً للجنة حماية الصحفيين، فمنذ 2010، تعرض آلاف الصحفيين للتهديد والإصابات والقتل والاعتقال

Sonra, Japon ilerleyişiyle tehdit altına giren kaynaklar tartışılmaya başlandı.
و بدا للجميع أنها فكره جيده أن نقوم بعمل حصر للخامات التى تعرضت للتهديد نتيجة تقدم اليابانيين

Yürüyen bir et parçası tarafından tehdit edilemem!
أنا لا أخضع للتهديد مِن قبل رغيفَ لحمِ يسير على قدميه

O ulusal güvenliğe karşı bir tehdit olarak algılandı ve ani bir tepki verildi.
للتهديد المحتوم ضد الأمن القومي ردت الفعل الحماسية.. للتهديد المحتوم ضد الأمن القومي

Bay Haskell, iddialar bir yana birini tehdit etmek ciddi bir suçtur.
السّيد حزقيل، تعليق إدعاءات جانبي هي جريمة للتهديد أي واحد.

Görevim size göz kulak olmak değil. tehdit edilen adama göz kulak olurum, tabii eğer tehdit olsaydı.
و إنما لحماية الرجل المعرض للتهديد إذا كان تهديدا حقيقيا؟

Ama benim inandığım her şey tehdit altında olsaydı bilmek isterdim.
ولكن إذا تعرض كل معتقداتي للتهديد.. فسأرغب بمعرفة هذا

Edgar, az önce Ulusal Güvenlik Ajansından gelen ve tehdit değerlendirmesi oluşturan bazı bilgi akışları gözlemledi.
بعض الحديث من وكالة الأمن القومي وأجرى تقييماً للتهديد ماذا تفعل بتحليل حديث

Şu anda 29 prensese koruma sağlıyoruz, hepsi şu ya da bu şekilde tehdit altında.
نحن نؤمن الحماية ل 29 اميرة وجميعهم تعرضوا للتهديد بطريقة أو بأخرى.

Hiçbir zaman doğru düzgün tehdit değerlendirmesi yapamayacağız.
لا سبيل لأن يكون لدينا الوقت الكافى للقيام بتقييم جيد للتهديد

tehdit almıyor olsaydı işini doğru yapmadığını düşünürdü.
حسناً ، كان لا يعتقد أنه يقوم بعمله الصحيح إذا لم يتعرض للتهديد ولكن لا شيء في الآونة الأخيرة ، كلا

Beni tehdit ediyorsan neden bunu doğru dürüst yapmıyorsun yüksek sesle söyle ki biz de ne yapacağımızı bilelim.
إذا كنت تهددني لم لا تختار وظيفة مناسبة للتهديد , قلها بصراحة كي يعرف الجميع موقفه

Çevresel tehdit diğer katlara sıçramazsa, evet.
بالنسبة للتهديد البيئي الذي لم ينتشر إلى باقي المستويات، نعم

Burada bölge savcılığının sizi aradığını itiraf ettiğini, sonra da hakimin size tehdit edilmiş veya sindirilmiş hissedip hissetmediğinizi sorduğunda da, hayır dediğiniz yazıyor.
يقولون أن المدعي العام أعترف بالإتصالبكوثم.. عندما سألك القاضي ما إذا تعرضت للتهديد أو التخويف، أنت قلت لا.

Yasanın geçmesine gerek yok, onları tehdit etsek yeter.
نحن لسنا بحاجة لها بانجاح نحن بحاجة فقط للتهديد

Odamdayken tehdit edilme ve iç çamaşırımlayken tehdit edilme.
التعرض للتهديد في غرفتي والتعرض للتهديد وأنا بملابسي الداخلية.

Sizin bilgilerinize ve görüntülere dayanarak tehdit analizi yaptım.
لقد أتيت بتقييم للتهديد بنائا على مذكرتك واللقطات

Bu işte böyle ilk kez tehdit edilmedim.
ليس وكأنها المرة الأولى التي أتعرض فيها للتهديد أثناء مهمة

Bir şey sorayım sana, senin ailen olsaydı ve tehdit edilen onların hayatı olsaydı, sen de aynı şeyi yapmaz mıydın?
اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا، إذا كان عائلتك، وحياتهم ان كنت معرض للتهديد أنت قد فعلت الشيء نفسه؟

Genel Kurmay Baskani mümkün degil tehdite boyun egmez.
رئيس الأركان لا يُمكنه الإذعان للتهديد.

Faysal, dini liderleri ve onların muhafazakar inançlarını komünizmin uluslararası tehdidine karşı kullanmaya karar verdi.
قرر فيصل استغلال القادة الدينيين بفكرهم المحافظ كحائط صد للتهديد الخارجي للشيوعية العالمية