"للتّو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• az önce
• daha yeni
• Daha şimdi
• Biraz önce

Sayın Vali bizim mübarek Parabolanilerimiz az önce yük hayvanı dedikleri kendilerini aslında sakatlara, hastalara, lepralılara bir şeyler taşımaya adamışlarladır...
أيّها الوالي، رهابنتنا المباركون، الذين وصفهم للتّو

Hedefin Gallery Place İstasyonu'ndan ayrıldığı raporu az önce verildi.
أخطرَتْنا القيادة أنّ الهدفَ خرجَ للتّو عند محطّة "غالري بليس"

az önce ayrılan şu çift. 50 dolar hesap, 1 dolar 47 sent de bahşiş.
هؤلاء الزوجان اللذان رحلا للتّو أعطوني شيك بـ50 دولار وبقشيش دولار و47 سنت

Jay, az önce olanları sonra konuşalım mı? - Olur.
جاي ، هل أستطيع التحدث معك لاحقا حول ما حدث للتّو ؟

Hiç. Sayın Başkan, lütfen arama operasyonunun daha yeni başladığını göz önünde bulundurun.
أرجو أن تأخذَ بعين الاعتبار يا فخامةَ الرئيس أنّ عمليّة البحث هذه قد بدأت للتّو.

Asla gitmemen gereken tek yer olduğunu söyledin az önce.
لقد قلتَ للتّو أنّه المكان الوحيد الذي ينبغي ألاّ تذهب إليه أبداً

İçim pişmanlık ve az önce yediğim patates ile dolu.
إنّي ممتلئة بالنّدم وتلك البطاطس المقليّة التي أكلتها للتّو.

Onu az önce diğer tarafta giderken gördüm.
للتّو قد رأيته مُتّجهًا في الناحية الأخرى.

Düşündüm ki, güvenlik kontrolü yaptığım zaman, az önce buraya kurduğum lazer korumasının üstüne bunları üfleyebiliriz.
لذا اعتقد انه يمكننا النفخ على هذه عندما أقوم بفحص أمني على سياج الليزر الذي نصّبتُه للتّو هنا

az önce burada göz yaşları içinde bir adam vardı, ama kefaletini iptal etmek zorunda kaldım çünkü çocuğunun doğum günü partisine gitmişti.
كان هنا رجل للتّو باكياً ولكنني إضطررت لإبطال كفالته لأن ذَهبَ إلى عيدِ ميلاد طفلِه

az önce Grand caddesinde harabeye dönmüş bir kamyonet bulunmuş.
لقد وُجدت شاحنة للتّو محطّمة في الشارع الكبير

Sayın Başkan az önce Hindistan Başbakanı askeri birliklerini Kaşmir sınırından resmi olarak çektiklerini söyledi.
سيدي الرئيس للتّو تلقّيت وعدا رسميا من رئيس الوزراء الهندي بأنّ قواتهم العسكرية ستتراجع من الحدود مع كشمير

Bay Bence az önce dediğine göre polis buraya gelmiş.
السيد بينس، كان يخبرني للتّو أن الشرطة كانت هنا

Daha az önce bilimkurgunun kurgu olmadığını öğrendim.
عرفت للتّو أنّ الخيال العلمي ليس خيالاً

az önce onu kıstırdım.
ياله من ملاك! لقد وضعته في الفراش للتّو.

Bir arkadaşımın hizmetçisi ve kapıcısı az önce nişanlandı da.
مدبرة منزل صديق وبوّابنا خطبا للتّو

Delice geleceğini biliyorum ama az önce bir kadın gözümün önünde kayboldu.
"أعرف أنّ كلامي يبدو جنونياً، لكنّي رأيت للتّو امرأة تتبخّر أمامي"

Delice geleceğini biliyorum ama az önce bir kadın gözümün önünde kayboldu.
"أعرف أنّ كلامي سيبدو جنونياً، لكنّي رأيت للتّو امرأة تتبخّر أمامي"

Gyeongseong'a daha yeni geldiğini işittim.
هناك أنباء بأنها وصلت للتّو إلى جيونغسيونغ.

Onun paketine Daha şimdi baktım, şimdi de seninki mi?
لقد نضرت للتّو الى حقيبته والأن الى حقيبتكِ

Bİraz önce Mille Collines kamyonlarıyla geldi.
إنّهم وصلوا للتّو على الشاحنات من ميل كولين