"للجمعيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurumuna
• kurumlarına
• yardım kuruluşlarına

Tek bildiğim, her şeyi bir hayır kurumuna bağışlamış olabileceği.
لكل الذين اعرفهم قد يترك كل شيء للجمعيات الخيرية

Niles'la ben her şeyini hayır kurumuna bağışlamaya karar verdik baba.
أبي سو تسعد لمعرفتك أننا أنا ة نايلز قد قررنا التبرع بكل أشياءك للجمعيات الخيريه

Geliri hayır kurumuna bağışlayacağıma dair noter tasdikli belge.
وقع واعدك بالتبرع بكل الايرادات للجمعيات الخيريه

Hayır kurumlarına yardımda bulunmayı ve yönetimlerinde rol almayı düşünüyorum.
إننى أتوقع أن أساهم بحصتى للجمعيات الخيرية و أن العب دورى فى الحركات أى نوع منها ؟

...eksantrik milyoner, parasını hayır kurumlarına, dostlarına, ve ev personeline bıraktı.
وقد تبرع البليونير الراحل بمعظم ثروته للجمعيات الخيرية وأصدقائه و لخدمه الأوفياء

yardım kuruluşlarına ve devlet okullarına bağış yapan bir derneğin kurucusuymuş.
لديه مؤسّسة تُقدّم الأموال للجمعيات الخيرية والمدارس العامة.

Ailesinin isteğiyle, bu parçanın geliri hayır kurumuna gidecek.
وفقاً لرغبات عائلتها، فالعائدات ستوهب للجمعيات الخيريّة.

Sözde, oda arkadaşı arabasını hayır kurumuna bağışlamış.
ويُزعم أنّ شريكه في السكن قد تبرع بالسيارة للجمعيات الخيرية.

Birkaç gün sonra, amına koyduğumun paralarını geri almak için hayır kurumuna gider.
سببٌ ذلك .بعد بعض ايام لاحقا له افكار اخرى من اجل الذهاب للجمعيات الخيرية

Parasını bir hayır kurumuna bağışladı. Bana bırakma düşüncesi kendini rahat hissettirmedi sanırım.
‫ترك أمواله للجمعيات الخيرية ‫لم يشعر بالراحة لتركها لي

Yani, veri topladığımız dünyadaki neredeyse her ülkede, hayır kurumuna para bağışlayanlar, bağışlamayanlardan daha mutlu.
حيث لدينا هذه المعطيات الناس الذين يقدمون المال للجمعيات الخيرية هم أكثر سعادة من الناس الذين لا يتبرعون بالمال للجمعيات الخيرية أدري أنكم كلكم تنظرون إلى الدولة الحمراء في الوسط

Yani bazen marjinal gruplardaki insanlara yardım etmemizi veya hayır kurumuna bağış yapmamızı ya da kâr amacı gütmeyen yerlerde gönüllü olduğumuz saatleri devreye sokuyoruz.
أنا أعني، بعض الأوقات نستدعي كل الطرق لمساعدة الجماعات المهمشة، أو نتبرع للجمعيات الخيرية، أو ساعات تطوعنا في المؤسسات غير الربحية.

O durumda, bir hayır kurumuna cömert bir bağış yapmış olacaktım ve büyük bir hayal kırıklığına uğrayacaktım.
حسنا، ثم، وأود أن تم التبرع السخي للجمعيات الخيرية، وسوف لقد كان جدا... بخيبة أمل.

Anneannen bunu bilmiyor, bir kerecik olsun oyna ve sonra, bir hayır kurumuna bağışlarız tamam mı?
جدتك لا يعرف ذلك، لذلك لعب مع لمرة واحدة وسنقوم ... التبرع للجمعيات الخيرية، والتعامل؟

..ve bizde hayır kurumuna satacağız.
و سنبيعها للجمعيات الخيرية

Tüm mal varlığını hayır kurumlarına bağışlıyor, ailesi yok.
هو سيترك كل إرثه للجمعيات الخيريّة ليست لديه أية عائلة

Hayır kurumlarına bağışladığımız milyonlardan ya da destek sağladığımız kliniklerden.
بدون مشاكل أو الملايين من الدولارات التي نتبرع بها للجمعيات الخيرية كل سنة

Tüm eşyalarımı katolik yardım kurumlarına ver Noel toplarım hariç.
ومنح جميع أموالي للجمعيات الخيرية الكاثوليكية ، ما عدا كرات عيد الميلاد فهؤلاء لك

Zaten yarısını hayır kurumlarına bağışlayacağım.
على الأقل سوف أتبرّع بنصفه للجمعيات الخيرية

Hayır kurumlarına verebileceğim binlerce şey var.
هناك الآلاف من الأشياء وأستطيع أن أعمل مزاد للجمعيات الخيرية

insanlar büyük miktarda ucuz giysiyi bir şekilde hayır kurumlarına bağışlamayı düşünüyor.
كمية كبيرة من الملابس الرخيصة، على الرغم من أن الناس يشعرون، وربما بطريقة أو بأخرى، تعويض للتبرع للجمعيات الخيرية.