| Diğer tarafa geçelim... ..ve yerleştirebildiğimiz kadarını yerleştirelim! | Open Subtitles | سنعبر للجهة الأخرى ونضع مايمكننا من الصناديق |
| Diğer tarafa geçiş hakkında bana söylediklerini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما حدثتيني حول العبور للجهة الأخرى ؟ |
| Tekne yanmaya başladığında sen Diğer tarafa doğru koştun. | Open Subtitles | حينما بدأ القارب بالاحتراق، ركضت للجهة الأخرى. |
| Öbür tarafa geç; aracın içini çek! Ne diye para ödüyorum sana? | Open Subtitles | اللعنة عليك در للجهة الأخرى وارجع هذا ما تقبض المال من اجله |
| Öbür tarafa geçmek için bize kanca lazım. | Open Subtitles | نحنُ بحاجه أن مرساة ، حتى نستطيع العبور للجهة الأخرى |
| Hey, dostum. Sen tezgâhın öbür tarafına geç. | Open Subtitles | ايها الرفيق ، ابتعد للجهة الأخرى من المنضدة |
| Diğer tarafa olan ziyaretimden kalan bir yan etki gibi bir şey. | Open Subtitles | كنوع من الآثار المتبقية من زيارتي للجهة الأخرى |
| Bizi Diğer tarafa çıkarır. | Open Subtitles | سيأخذنا للجهة الأخرى |
| Aslında öbür taraf. Diğer tarafa geçersen daha iyi. Biraz öteye. | Open Subtitles | اذهب للجهة الأخرى |
| Şimdi de Diğer tarafa bak. | Open Subtitles | لحظة, أنظري للجهة الأخرى! |
| Oh, Diğer tarafa dönüyor... | Open Subtitles | أوه, ثم يذهب للجهة الأخرى ! |
| Diğer tarafa bak Jake. | Open Subtitles | انظر للجهة الأخرى يا (جيك) |
| Diğer tarafa bak Jake! | Open Subtitles | انظر للجهة الأخرى يا (جيك)! |
| - Bo, Diğer tarafa bak. | Open Subtitles | (بو) ، انظري للجهة الأخرى |
| Eğer Öbür tarafa doğru hareket ettirirse üstesinden gelebiliriz. | Open Subtitles | .. سيكون من الجيّد لو انّه فقط يقوم بتحريكه للجهة الأخرى |
| Öbür tarafa bak. | Open Subtitles | أنظر للجهة الأخرى |
| - Hepsi bu tarafa bakıyor yani başkanın vuruluşunu birçok açıdan görebiliyoruz ama neredeyse hiçbiri Öbür tarafa bakmıyormuş. | Open Subtitles | ... إنها جميعاً موجَهة إلى هذا الإتجاه ولذا لدينا عدة زوايا تصور إصابة العمدة ولكن ليس هناك أي منها تقريباً موجهة للجهة الأخرى |
| Üstelik ağırlığım ipte olduğu müddetçe ipi çözüp düğümün öbür tarafına geçiremeyecekti. | Open Subtitles | و أذا لم أستطع رفع وزني من على الحبل سوف لا أستطيع تحرير الحبل للذهاب للجهة الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 