"للجيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orduya
• ordu
• ordunun
• askeri
• ordusunun
• Ordusu
• ordusuna
• askere
• orduda
• Ordudan
• askeriyeye
• asker
• Askerlik
• askeriyenin

Hayatımı bir erkeğe adamam bebek yapmam ya da orduya katılmam gerekmiyor.
لا أحتاج لأن أهب نفسي لرجل أو أمتلك طفل أو الإنضمام للجيش

Ama benden taşra polisliğinin bütün inceliklerini öğrenirsen seni orduya sokarım.
ولكن إن تعلمت مني جميع خدع مهنة الشرطي سأجعلك تنضم للجيش

ordu seviyesindeki bir uyku karşıtı ilaç için klinik deneydeyim.
أنا على برنامج طبي تجريبي للجيش . حبوب ضد النوم

ordu sekreteri, oğlunuz adına çok üzgün olduğunu bildirmek ister
يرسل لك السكرتير الاعلى للجيش و اصل تعازيه و حزنه

ordunun tatik çalışmalar için duvar yerleştirdik Mehta vihar ile çalıştım.
وعملت مع ميهتا فيهار الذي يصنع محاكاة افتراضية للجيش للتجربة التكتيكية.

Ateş Yağmuru, bizden 40 km uzaklıktaki bir Irak askeri kampı için hazırlanmıştı.
عمليه النار الممطر كانت مقصوده على موقع للجيش العراقي 40الف متر جهه الشمال

Alman ordusunun hayatta kalması, bizim üniformalı kalmamız zaferimizdir.
بالنسبة للجيش الألماني هو أن ينجو بالنسبة لنا أن نبقى في مناصبنا هذا هو نصرنا

Görmek eğlenceli değil fakat. İngiliz Ordusu için saçma olmayan bembeyaz.
ليست من النوع المرح بل صناعة بريطانية مخصصة للجيش وبيضاء لون

At hırsızlığı Birleşik Devletler ordusuna ait malları çalma Müttefik ordusuna ait malları çalma iki nöbetçiyi yaralama Garry O'Keefe adında bir vatandaşı darp etme hırsızlık, şantaj yapma, gasp hükümet hapishanesinden kaçma toplumda huzuru kaçırma, pezevenklik...
سرقة حصان سرقة إمدادات تابعة لجيش الاتحاد سرقة امدادات تابعة للجيش الكونفدرالي

Burada gaziler hakkımda konuşmak için çok heyecanlıyım çünkü ben orduya savaşa gitmek istediğim için katılmadım
أنا سعيد لوجودي هنا للتَحدث عن قدامى الجنود، لم يكن انضمامي للجيش لأني أردت الذهاب للحرب.

orduya denizler aşıp savaşma isteğim veya ihtiyacım olduğu için katılmadım
لم يكن انضمامي للجيش بسبب الرغبة أو الحاجة للسفر إلى الخارج والقِتال.

Fakat bu iş 10 yılını aldı ve bu sırada kendisi de orduya itaatsizlik sebebiyle hapse girdi.
لكن هذا تطلب 10 سنوات كاملة، أمضى خلالها بعض الوقت في السجن هو أيضًا بتهمة عدم الولاء للجيش.

orduya katılmakla yeniden öldürme hakkı olacak.
إنه يريد أن يعيد الإنضمام للجيش .لكي يجد مبرراً للقتل مجدداً

ordu ve polise, düzen ve asayişi sağlamaları için para ödemeniz gerekir.
عليك أن تدفع للجيش والشرطة لتظهر القانون والنظام.

Ben Dean Kamen'in ordu ve askerler için yaptığı tasarımlardan çok etkilendim, çünkü Charles ve Ray oyulmuş bir sunta yarattı.
و انا تأثرت جدا بعمل دين كامين للجيش,او للجنود لان تشارلز و راي صمما جبيرة من الخشب الرقائقي المصبوب,هذه هي

ordu Kumandanı olarak merhametli olayım.
و أنا ، كقائد للجيش ، أحثك أن تكون رحيما

ordunun ihtiyacı olan mobil ve kablosuz teknolojinin tek sağlayıcısı olmak.
أنا أستحقّ أن أكون المجهز الوحيد من تقنية الخلوي واللاسلكي للجيش

Bir askeri istihbarat robotu. Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.
إنه روبوت ترصد للجيش من أجل أن يسير في مقدمة الفرق العسكرية, ويتفقد الكهوف مثلاً.

Alman ordusunun morali en yüksek seviyedeydi.
الروح المعنويه للجيش الألمانى كـانـت فـى أعـلـى مـنـحـنـى لـهـا

Bir insan neden tüm zamanını doktor olmayı öğrenmek için geçirir ve sonra Kraliyet Ordusu Sıhhiye Birliği'ne katılır bilmek ister?
إذا، ما أريد معرفته هو، لماذ يقضي أحدهم كل هذا الوقت في الدراسة ليصبح طبيباً، ثم يلتحق بالطاقم الطبي للجيش الملكي؟

Bunları balistik testler için tıbbi okullara ve de birleşmiş milletler ordusuna satıyoruz.
نبيعهم لكليات الطب و للجيش الأمريكي للإختبارات من أجل التصويب

Bütün Koreli erkekler askere gittikleri için onları kardeşlerim olarak görüyorum.
فقط لأن كل الرجال الكوريين يذهبون للجيش أشعر غريزياً أنهم أشقائي

orduda da kalleş adamlar vardır... ve Vic Bedford onlardan biriydi.
ان للجيش نصيبة من الجبناء و فيك بيدفورد احدهم

Tommy Ordudan atıldı, zihinsel olarak dengesiz.
لقد تم تسريح تومى من القسم الثامن للجيش عقله ليس سليما

askeriyeye olan en yakın irtibatım Eski Donanma dükkanıdır.
اقرب شيء للجيش كنت فيه هو متجر الجيش القديم

Ama izninizle biz asker olalım... Bizler savaş zamanına uygun önceliklerimizi belirlemeliyiz.
لكن أتركي الأمر للجيش من أجل تحديد الأولويّات خلال الحروب

Askerlik yaptınız diye adam olduğunuzu sanırsınız.
تظن بانضمامك للجيش أنك أصبحت رجلا بطريقة ما

Ben askeriyenin çok gizli bir bölümünde uzaylılarla ilgili olarak çalışıyorum.
أنا أعمل مع فرع سري للجيش يعمل على الظواهر الخارقة