"للحاسوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilgisayar
• bilgisayara
• bilgisayarın

Yani bir kişisel bilgisayar için birkaç milyon pound özel jet almak ile aynı hesaba geliyordu. Çok da pratik sayılmazdı.
إذن فيما يتعلق للحاسوب الشخصي، عدة ملايين من الجنيهات كانت تكفي لشراء طائرة نفاثة خاصة؛ في الحقيقة لم يكن ذلك عمليا.

Homebrew bilgisayar Kulübü'nde -- hacker alanı gibi bir yer.
انه نادي منزلي للحاسوب .. مثل فضاء القراصنة

Eğer kelime eşleşmesi olursa, bilgisayar kimin oyuncak istediğini bulabiliyor.
ويمكن للحاسوب إدراك ما إذا طلب اللعبة دلفين أم إنسان في حال وافقت الصافرة الأصوات المسجَّلة عنده.

Eğer Alex o bilgisayara sizden önce ulaşırsa hepiniz öleceksiniz.
إذا وصل أليكس للحاسوب قبلنا فـ نحن في عداد الموتى

Bir sensör kullanarak, ilk resmin ne zaman belireceğini bilgisayara gösterebiliriz.
باستخدام جهاز استشعار، يمكننا أن نقول للحاسوب عندما تظهر الصورة لأول مرة،

Bu, trafiğin ne yöne akması gerektiğini çözmeye çalışan bir bilgisayara internetin görünüş şekli.
هذا ما يبدو عليه الإنترنت بالنسبة للحاسوب إنه يحاول معرفة المكان الذي يفترض بحركة الإنترنت التوجه إليه.

Esasen bilgisayarın çevresiyle etkileşmesini sağlıyor.
فهو يوفر أساسا طريقة للحاسوب للتفاعل مع بيئته.

bilgisayar, ekrandaki resmi değiştirebilir ve kafanın hareketlerine cevap vermesini sağlayabilir. Şimdi tekrar buna dönelim.
يمكن للحاسوب أن يغير الصورة على الشاشة ويجعلها تتجاوب مع حركة الرأس فلننتقل إلى ذلك

2011'de Watson bu iki kişiyi bilgi yarışmasında yendi, ki bu satranç oynamaktan daha zordur bilgisayar için.
في 2011، هزم واتسون هذان البشريان في جاباردي، وهو شيء أصعب للحاسوب في اللعب من الشطرنج.

bilgisayar, fotoğraflar arasındaki benzerlikleri -- aslında objenin benzerliklerini belirleyebilmekte.
ما يمكنُ للحاسوب القيام به هو أنه يستطيع كشف الميزات المتماثلة بين الصور، الميزات المتماثلة للشيء.

bilgisayar da aynı bir insan gibi hamleler yapabiliyor.
يمكن للحاسوب أن يحدث حركات في اللعبة مثل اللاعب البشري.

Ve ona hep derim ki bilgisayar başında biraz fazla briç oynuyorum galiba.
أخبرها أني دائما ما أجد نفسي أقضي كثيرا من الوقت مستخدما برنامج البريدج للحاسوب.

Görüntüyü polarize ederek bilgisayar boşlukları ve karanlık yerleri tanımlayıp onları doldurabiliyor.
بواسطة استقطاب الصورة يمكن للحاسوب أن يترجم الفراغات و الفجوات المعتمة و أن يملأ الأجزاء المفقودة

İkincisi, bu dünyaya kendisinin getirdiğini hisssettiği bilgisayar içindi.
وحبه الثاني للحاسوب الذي شعر بأنه جلبه لهذا العالم.

Orayı resmen paramparça etmişler. bilgisayara girmişler.
عمليًّا قاموا بتمزيق المكان إلى أشلاء وتمكنوا من الدخول للحاسوب المركزيّ.

Sanırım uzaylı ana bilgisayara dönmeye çalışıyor.
أعتقد أن الكيان لازال يحاول العودة للحاسوب الرئيسي

bilgisayara ulaşmak için, ana kapıdan girmeniz parmak izi okuyuculu asansörü kullanmanız ve 3 ayrı kombinasyonu olan kilitli kapılardan geçmeniz gerekiyor.
لتصل للحاسوب الرئيسي، ستحتاج لعبور البوابة الرئيسية ثم المصعد الذي يعمل ببصمات الأصابع وبعدها فتح ثلاثة أقفال مُنفصلة

Böylelikle diğer kişi enselenmeden bilgisayara ulaşabilecek.
بحيث يتمكن الآخر من الولّوج للحاسوب دون أن يُقبض عليه

Eğer Alex o bilgisayara sizden önce ulaşırsa hepiniz öleceksiniz.
إن أليكس توصّل للحاسوب قبلنا فنحن في عداد الموتى

Demek Ryder fidye virüsünü yazdırmak için para vermiş ve arkadaşı Cooley de bir süper bilgisayara erişimi varmış böylece kimseye yakalanmadan kişi kıvırmayı başarmış.
لذا رايدر دفع لبرمجة الفيروس و زميله كولي كان لديه دخول للحاسوب الخارق وهو يمكن أن يسحبه بدون أن يقبض

Büyük ustalardan ve en iyi makinelerden oluşan bir takım da katıldı, ama oyunun sonunda zafer büyük ustaların olmadı, süper bilgisayarın da.
شارك فريق من سادة الشطرنج وأفضل الآلات، لكن لم يكن الفائزون هم سادة الشطرنج، ولم يكن كذلك للحاسوب الخارق.