"للحظةٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir saniye
• Bir an için
• anlığına

Elimden gelse bile, bir saniye daha senin güzel ve aptal meleğim olamayacağım.
حسنًا، أنا لن أكون لُعبتكَ .. الملاك للحظةٍ أخرى حتى لو كنتُ أستطيع

Böyle bir şeyi bana söylemek için bir saniye bile beklememeliydin.
لم يكن عليكِ الإنتظار للحظةٍ لكي تخبريني شيء مثل هذا ما الذي تفعليه؟

Beyler, verin bize bir saniye? Mm-hmm. O zaman belki masum bir kız.
هل تمهلونا للحظةٍ من فضلكما أيُّها السادة؟ إذاً ربما هي بريئة

Bir anlığına orada kalıp onları izledim ama bir şeyler doğru gelmiyordu.
بقيت هنالك للحظةٍ أتأملهما ولكنّني شعرت بشعورٍ غريب

Bir anlığına da olsa tüm bu olaylara vakıf olmuştum.
للحظةٍ إستوعبتها

Ben kazandım. Çok özür dilerim, Dena. bir saniye kafamı çevirdim.
أنا آسفة جداً يا (دينا) لقد أزلت نظري عنه للحظةٍ واحدة

Hakkında konuşmak için şey yok. Um... Claire, bana bir saniye verecek?
لا يوجدُ لديَّ ما يستدعي الحديث هلاَّ عذرتيني للحظةٍ من فضلكِ يا " كـــلـــيـــر "

Eğer LA'de olduğunu biliyorduysalar onun peşinden gitmek için bir saniye bir tereddüt etmezlerdi.
لذلكـ إنْ علموا بمكانِ تواجدهِ في "لوس آنجلوس" فحينها لن يترددوا ولو للحظةٍ واحدة

bir saniye bile gözlerimi ondan ayırmamalıyım.
لا يُمكنني إبعاد عينيّ عنه ولو للحظةٍ.

- Bunu görmelisiniz dedektif. - bir saniye.
يجبُ أن ترى هذا أيُّها التحري - مهلاً, للحظةٍ من فضلكـ -

Bir anlığına Elias olabilir diye düşündüm.
ظننت للحظةٍ انه (إلياس)